Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3520
Waxaa weriyey Subai'ah bint Al-Harith. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Ubaydullah ibn Abdullah
- 1Kathir ibn Ubaydwuxuu u sheegay an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ أَنِ ادْخُلْ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَاسْأَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَمْلِهَا . قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا - فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَوَلَدَتْ قَبْلَ أَنْ تَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا دَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَرَآهَا مُتَجَمِّلَةً فَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ قَبْلَ أَنْ تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا . قَالَتْ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَبِي السَّنَابِلِ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ " .
Waxaa nooga warramay Kathiir bin Cubayd, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Xarb, oo ka weriyey Az-Zubaydi, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Cubaydullaahi bin Cabdullaahi, in Cabdullaahi bin Cutbah uu warqad u qoray Cumar bin Cabdullaahi bin Al-Arqam Az-Zuhri isagoo leh:
"U gal Subayca bint Al-Xaarith Al-Aslamiyyah oo weydii waxa uu Rasuulka Alle ﷺ uga fatwooday xaalkeeda uurka." Wuxuu yiri: "Markaas Cumar bin Cabdullaahi ayaa u galay oo weydiiyey, waxayna u sheegtay inay qabtay Sacad bin Khawlah - oo ka mid ahaa Saxaabada Rasuulka Alle ﷺ ee ka qaybgalay Badr - kaasoo ka geeriyooday Xajkii Sagootinta. Waxay dhashay ka hor intaanay dhammaan afar bilood iyo toban maalmood laga soo bilaabo geerida seygeeda. Markay ka bogsatay dhalmadii (nifaaska), waxaa u yimid Abuu As-Sanaabil - nin reer Banu Cabdi Ad-Daar ah - wuxuuna arkay iyadoo is qurxisay, markaasuu ku yiri: 'Malaha waxaad rabtaa guur ka hor intaanay kugu dhammaan afar bilood iyo toban maalmood?' Waxay tiri: 'Markaan taas ka maqlay Abuu As-Sanaabil, waxaan u imid Rasuulka Alle ﷺ oo waxaan u sheegay arrinkaygii.' Markaas Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Xalaal baad noqotay markaad dhashay ilmihii aad sidday.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweeney uur leh oo laga dhintay waxay xor u tahay inay guursato mar kale marka ay umusho.
Subaycah bint al-Xaarith waxay ahayd haweeney laga dhintay, waxayna umushay ka hor intaanay afar bilood iyo toban maalmood ka soo wareegin geerida ninkeeda. Markii qof u sheegay in muddadii ciddadeedu aanay weli dhammaan, waxay Nebiga ﷺ weydiisatay xukunka arrintaas.
Muddada sugitaanka ee shareecadu jidaysay geerida lammaanaha ama furriinka ka dib.
Muddada dhiigga umusha ka dib.
Muddada sugitaanka ee caadiga ah ee haweeney laga dhintay oo aan uur lahayn.
Culimadu waxay ka fahmeen arrintan in ciddada haweeney laga dhintay oo uur leh ay dhammaato marka ay umusho, xitaa haddii ay ka horrayso afar bilood iyo toban maalmood. Xukunkan waxaa lala xiriiriyaa Qur’aanka 65:4. Afarta mad-habood ee fiqhiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin in ciddada haweeney uur leh ay ku dhammaato umusha; sidaas darteed, haweeney laga dhintay, dhalmadu waa dhammaadka muddada sugitaankeeda.
- Marka dadku ka bixiyaan hadallo is khilaafsan waajib diini ah, caddayn weydiiso caalim aqoon iyo karti u leh.
- Haweeney laga dhintay oo uur leh waxay ciddadeeda ku dhammaysan kartaa umusha ka dib, xitaa haddii aanay weli dhammaan afar bilood iyo toban maalmood.
- Xukunnada diinta, aqoonta lagu kalsoonaan karo ka hormari malo ku salaysan muuqaalka qofka.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa xukunka Subaycah iyo dhammaadka ciddadeeda umusha ka dib.
Sunan an-Nasa'i · #3521 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa goorta ay dhammaanayso muddada sugitaanka haweeney uur leh, waxayna waafaqsan tahay xukunka werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.