Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3518
Waxaa weriyey Subai'ah bint al-Harith. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Ubaydullah ibn Abdullah
- 1Yunus ibn Abd al‑A'lawuxuu u sheegay an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ الزُّهْرِيِّ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا حَدِيثَهَا وَعَمَّا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهِيَ حَامِلٌ - فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ مُتَجَمِّلَةً لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا . قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزْوِيجِ إِنْ بَدَا لِي .
Waxaa nooga warramay Yuunis bin Cabdul-Acla, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Ibn Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yuunis, oo ka weriyay Ibn Shihaab, in Cubaydullaahi bin Cabdullaahi uga sheekeeyay in aabbihii u qoray Cumar bin Cabdullaahi bin Arqam Al-Suhri, isagoo faraya inuu u tago Subayca bint Al-Xaarith Al-Aslamiyyah oo uu weydiiyo xadiiskeeda iyo waxa uu Rasuulka Alle ﷺ ku yiri markay fatwo weydiisatay. Markaas Cumar bin Cabdullaahi wuxuu u qoray Cabdullaahi bin Cutbah isagoo u sheegaya in Subayca u sheegtay inay qabtay Sacad bin Khawlah - oo reer Banu Caamir bin Lu'ayy ahaa, kana mid ahaa dadkii goobjoogga u ahaa Badr - ninkeeduna wuxuu ka geeriyooday Xajjatul-Wadaac iyadoo uur leh. Ma daahin inay dhasho kadib geeridiisa. Markay ka baxday nifaaska, way isqurxisay si ay rag u soo doontaan. Waxaa u yimid Abuu Al-Sanaabil bin Bacbak - nin reer Banu Cabdi Al-Daar ah - wuxuuna ku yiri: 'Maxaan kugu arkay adigoo isqurxinaya? Malaha guur baad rabtaa, laakiin wallaahi ma guursan kartid ilaa ay kaa maraan afar bilood iyo toban maalmood.' Subayca waxay tiri: 'Markuu sidaas igu yiri, waxaan xirtay dharkayga markii la gaaray fiidkii, waxaana u imid Rasuulka Alle ﷺ oo aan wax ka weydiiyay arrintaas. Wuxuu ii fatwooday inaan xalaal noqday markaan dhalay, wuxuuna igu amray inaan guursado haddii ay ila fiicantahay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmal uur leh oo ninkeedu dhintay waxay xor u tahay inay dib u guursato marka ay dhasho ka dib.
Subaycah bint al-Haarith waxay noqotay carmal iyadoo uur leh. Markii ay dhashay ka dib, waxaa loo sheegay inay sugto afar bilood iyo toban maalmood; markaas ayay Nebiga ﷺ weydiisatay xukunka.
Muddada sugitaanka ee loo asteeyey geerida ninka ama furriinka ka dib.
Muddada dhiiggu yimaado dhalmada ka dib.
Xajkii uu Nebigu ﷺ gutay wax yar ka hor geeridiisa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ‘iddada haweeneyda uurka leh ay dhammaato marka ay umusho, xitaa haddii ninkeedu geeriyooday. Carmalka aan uurka lahayn waxay sugaysaa afar bilood iyo toban maalmood. Afarta madhhab ee Sunniga ahi waxay qabaan in umushu dhamayso ‘iddada haweeneyda uurka leh; qoraalku ma xusin muddo sugitaan oo gaar ah ilaa dhiigga dhalmada ka dib joogsado. Subaycah way guursan kartay umusha ka dib haddii ay sidaas rabtay.
- La tasho caalim aqoon leh marka dadku ka sheegaan xeerar iska hor imanaya oo ku saabsan xaalad shakhsi ah.
- Marka xukun diini ah laga hadlayo, kala saar muddada guud ee sugitaanka carmalka iyo xeerka khuseeya carmalka uurka leh.
- Ha qaadan go’aan weyn cadaadis bulsheed awgiis; ka raadso aqoon lagu kalsoon yahay ilaha diinta.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa Subaycah, waxayna caddaynaysaa goorta ‘iddadeedu dhammaanayso umusha ka dib.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa ‘iddada loo asteeyey carmalka, waxayna gacan ka geysanaysaa kala saaridda xeerkaas iyo ka-reebnaanta carmalka uurka leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.