Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3601
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Azhar as‑Sammanأَزْهَرُ السَّمَّانُ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْمِرُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا " . فَحَبَّسَ أَصْلَهَا أَنْ لاَ تُبَاعَ وَ لاَ تُوهَبَ وَلاَ تُورَثَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي الْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq binu Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Azhar as-Sammaan, oo ka weriyay Ibnu Cawn, oo ka weriyay Naafic, oo ka weriyay Ibnu Cumar, in Cumar uu dhul ka helay Khaybar. Markaas ayuu u yimid Nebiga ﷺ isagoo kala tashanaya arrintaas. Nebigu ﷺ wuxuu ku yiri:
"Haddaad doonto, asalkeeda xannib (waqfi), dakhligana sadaqeysta." Markaasuu asalkeedii xannibay si aan loo iibin, loo hibeyn, loona dhaxlin, wuxuuna u sadaqeeyay masaakiinta, qaraabada, addoommada la xorreynayo, fuqarada, safarrada, iyo martida. Ma jiro dembi ku saaran kan maamula haddii uu si macruuf ah wax uga cuno ama saaxiibkiis wax ka siiyo, isagoon ka dan lahayn inuu maal ka sameysto.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
ʿUmar wuxuu haystay dhulka, wuxuuna wax-soo-saarkiisa ugu deeqay kooxo kala duwan.
ʿUmar wuxuu Khaybar ka helay dhul, wuxuuna Nabiga ﷺ kala tashaday waxa uu ku samayn lahaa.
Dhulka si joogto ah loogu qoondeeyo sadaqo, si aan loo iibin, loo hibayn ama dhaxal looga dhigin.
Qofka ilaaliya hantida waqafka ah, wax-soo-saarkana u qaybiya sida loogu talagalay.
Maamuluhu si macquul ah ayuu uga cuni karaa ama saaxiib ayuu quudin karaa, balse hantida uma adeegsan karo inuu naftiisa ku taajiro.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in waqafku ilaaliyo hantida asalka ah, wax-soo-saarkana loogu bixiyo ujeeddooyin cayiman. Ereyadani waxay saldhig u yihiin in hanti loo qoondeeyo masaakiinta, qaraabada iyo kooxaha kale ee la xusay. Sida werintu tilmaamayso, maamuluhu si macquul ah ayuu wax uga cuni karaa wax-soo-saarka ama saaxiib ayuu quudin karaa, isaga oo aan dano gaar ah ama maal ku raadsan. Mad-habyada fiqigu waxay ka hadlaan shuruudo iyo faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan maaraynta waqafka, balse waxay aqoonsan yihiin mabda’a ah in hanti sadaqo loo qoondeeyo.
- Si cad u qeex hantida iyo wax-soo-saarkeeda loo qoondeeyay, si ka-faa’iideystayaashu u ogaadaan ujeeddada.
- Si taxaddar leh u maamul sanduuqa sadaqada, hana uga faa’iidaysan inaad naftaada ku taajirto.
- La tasho dad aqoon leh ka hor intaadan dejin deeq waarta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.