Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3613
Waxaa weriyey Abdullah ibn al-Shikhkhir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 6Aabbihiiأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ * حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ} قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَإِنَّمَا مَالُكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ".
Waxaa nooga warramay Camar ibnu Cali, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Mudarrif, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"{Waxaa idinka mashquuliyey tartanka xoolaha badan * Ilaa aad booqateen qabuuraha." Wuxuu yiri: Wiilka Aadam wuxuu leeyahay: 'Xoolahayga, xoolahayga,' balse xoolahaagu waa waxaad cuntay oo aad dhammaysay, ama waxaad xiratay oo aad duugowday, ama waxaad sadaqeysatay oo aad horumarisay (Aakhirada)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hantida dhabta ahi waa waxa aad ka faa’iidaysato ama sadaqo ahaan u hormarsato.
Dareenka ah in dadka kale lagaga dheereeyo hantida iyo arrimaha adduunka.
Tilmaan u ah dhimashada iyo in la aaso.
Camal wanaagsan oo aad noloshaada ku qabato, ajarkiisuna aakhiro kuu anfacayo.
Culimadu waxay sharxaan in hantida lafteeda aan la canaananayn; digniintu waxay ku wajahan tahay tartanka qofka ka mashquuliya Alle iyo aakhiro. Waxa uu qofku ku bixiyo baahiyaha bannaan si ku-meel-gaar ah ayuu uga faa’iidaystaa, laakiin sadaqadu waa camal ajarkiisa aakhiro loo kaydiyo. Sidaas darteed xadiisku wuxuu ku boorrinayaa in hantida la maareeyo iyada oo aan lagu dhegganaan, sadaqadana waqtigeeda la bixiyo.
- Qayb ka mid ah dakhligaaga si joogto ah sadaqo ugu qoondee, hana dib u dhigin bixinteeda.
- Go’aannadaada maaliyadeed ha ku qiimayn oo keliya waxa aad leedahay, ee sidoo kale eeg waxa aad si mas’uuliyad leh u isticmaasho una wadaagto.
- Ha dib u dhigin cibaadada iyo waajibaadka qoyska si aad mar kasta hanti badan u raadsato.
Werintan saxiixa ahi waxay weydiinaysaa hantida qofka dhab ahaan u tiil, waxayna caddaynaysaa in hantida la bixiyo ay ugu dambayn ka faa’iido badan tahay tan la reebto.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa noocyo kala duwan oo sadaqo ah, waxayna muujinaysaa in samafalku aanu lacag keliya ahayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.