Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3627
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالشَّطْرَ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ " الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ فِي أَيْدِيهِمْ ".
Waxaa nooga warramay Camar ibnu Mansuur iyo Axmed ibnu Sulaymaan — ereyaduna waa kuwa Axmed — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abuu Nucaym, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Sacad ibnu Ibraahiim, oo ka weriyey Caamir ibnu Sacad, oo ka weriyey Sacad, wuxuu yiri: Nebigu ﷺ ayaa ii yimid isagoo i soo booqanaya anigoo Makka jooga. Waxaan iri: 'Rasuulka Alloow, ma dardaarmi karaa dhammaan maalkayga?' Wuxuu yiri: 'Maya.' Waxaan iri: 'Ma barkii?' Wuxuu yiri: 'Maya.' Waxaan iri: 'Ma saddex meelood meel?' Wuxuu yiri: 'Saddex meelood meel, saddex meelood meelna waa badan tahay. Inaad dhaxlayaashaada uga tagto iyagoo hodan ah oo aan cidna u baahnayn ayaa ka khayr badan inaad uga tagto iyagoo sabool ah oo dadka gacanta hoos dhiganaya.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dardaaran waa inuusan dhaxlayaashiisa uga tegin baahi dhaqaale oo aan loo baahnayn.
Sacad ibn Abii Waqqaas ayaa ku xanuunsaday Maka, wuxuuna Nabiga ﷺ weydiiyey inta hantidiisa ka mid ah ee uu dardaaran ahaan u bixin karo.
Tilmaan ah in qayb ka mid ah hantida qofka la siiyo qof ama ujeeddo ka dib dhimashadiisa.
Qaraabo ama dad kale oo sida xeerarka dhaxalka Islaamka xaq ugu leh qayb ka mid ah hantida laga tagay.
Saddex-meelood meel hantida; Nabiga ﷺ wuxuu ku sheegay xadka ugu sarreeya ee dardaaran-hibada.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in dardaaran-hibadu mabda' ahaan aysan ka badnaan karin saddex-meelood meel hantida, isla markaana xitaa qaybtaasi ay badan karto. Qaybaha dhaxalka ee go'an laguma baalmarin karo dardaaran. Afarta madhhab ee sunniga ahi waxay xeer ahaan qabaan in hibo loo sameeyo qof dhaxle ah ay u baahan tahay oggolaanshaha dhaxlayaasha kale geerida ka dib. Riwayaddani waxay sidoo kale adkaynaysaa in qoyska loo reebo dhaqaale ku filan ay ka wanaagsan tahay in laga dhigo kuwo dadka kale ku tiirsan.
- Ha ka dhigin dardaaran-hibada mid aad u weyn oo ay sabab u noqoto dhibaato dhaqaale oo ku timaadda dadka kaa dambeeya.
- Si taxaddar leh uga wada hadla hantida la dhaxlayo, adigoo tixgelinaya xuquuqda go'an ee dhaxlayaasha.
- Qofkii doonaya inuu wax bixiyo wuxuu sadaqaysan karaa inta uu nool yahay, isaga oo aan waxyeellayn xuquuqda hantida laga tagayo.
Riwayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa xanuunka Sacad iyo su'aashii uu Nabiga ﷺ weydiiyey ee ahayd inta hantidiisa ka mid ah ee uu dardaaran karo.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Riwayaddan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa xadka dardaaran-hibada, waxayna caddayn ka geysataa xeerka ku saabsan qaybta hantida laga tagay ee la heli karo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.