Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3633
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Walid al‑Fahhamwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ
- 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سَعْدًا يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ ". قَالَ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ " لاَ ". قَالَ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ قَالَ " نَعَمِ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ فُقَرَاءَ يَتَكَفَّفُونَ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Waliid Al-Faxxaam, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Rabii'ah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa'ishah, in Rasuulka Allah ﷺ uu u yimid Sacad si uu u booqdo isagoo xanuunsan. Sacad baa ku yiri:
"Rasuulkii Allow, ma dardaarmi karaa laba meelood oo saddex meelood maalkeyga?" Wuxuu yiri: "Maya." Wuxuu yiri: "Ma kala bar?" Wuxuu yiri: "Maya." Wuxuu yiri: "Ma saddex meelood oo mid?" Wuxuu yiri: "Haa, saddex meelood oo mid, weliba saddex meelood oo mid waa badan tahay. Inaad dhaxlayaashaada ka tagto adigoo hodan ah ayaa ka khayr badan inaad ka tagto iyagoo faqiir ah oo gacmaha hoorsanaya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dardaaran waxa ugu badnaan loo dardaarmi karaa saddex-meelood meel hantida; daryeelka dhaxlayaashana waa mudnaan.
Nabiga ﷺ ayaa Sa‘d booqday isaga oo xanuunsan. Sa‘d wuxuu weydiiyey qaybtee hantidiisa ah ee uu dardaaran ahaan uga tegi karo.
Tilmaam ku saabsan sida loo qaybiyo qayb ka mid ah hantida qofka marka uu geeriyoodo.
Qaraabo ama dad kale oo sida xeerarka dhaxalka Islaamka xaq ugu leh qayb ka mid ah dhaxalka.
In gargaar ama lacag la dalbado sababtoo ah qofku isagu ma haysto dhaqaale ku filan.
Culimadu waxay ka fahmeen in hadiyadda dardaaranka ah ee la siinayo dadka aan dhaxalka lahayn aanay ka badnaan karin saddex-meelood meel dhaxalka; in wax ka yar la dardaarmo waa bannaan tahay, waana arrin halkan lagu dhiirrigeliyey. Hadalka ah in saddex-meelood meel ay badan tahay wuxuu adkaynayaa in laga taxaddaro. Danaha dhaxlayaasha waa in la ilaaliyo, waxaana wanaagsan in dhaqaale ahaan isku filnaansho looga tago intii laga dhigi lahaa kuwo dadka kale ku tiirsan. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin xadka saddex-meelood meel; sida xeerka caanka ahi dhigayo, dardaaran loo sameeyo dhaxle wuxuu u baahan yahay oggolaanshaha dhaxlayaasha kale geerida ka dib.
- Dardaarankaaga waqtigiisa ka hadal, kuna dadaal inuu dhowro xuquuqda dhaxlayaasha.
- Dardaarannada loo sameeyo dadka aan dhaxalka lahayn ku koob ugu badnaan saddex-meelood meel dhaxalkaaga.
- Markaad qorshaynayso dhaxalkaaga, tixgeli isku-filnaanshaha dhaqaale ee qoyskaaga.
Werintan silsiladdeedu saxiix tahay waxay sidoo kale sheegaysaa booqashadii Sa‘d iyo xadka dardaarankiisa.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu barayaa in qofka Muslimka ah ee wax uu dardaarmayo leh aanu dardaarankiisa si aan loo baahnayn dib ugu dhigin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.