Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3632
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Sa'dسَعْدٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَادَهُ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". قَالَ فَالشَّطْرَ قَالَ " لاَ ". قَالَ فَالثُّلُثَ قَالَ " الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ".
Waxaa nooga warramay Isxaaq ibn Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Wakiić, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam ibn Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Sacad, in Nabigu ﷺ uu booqday markii uu xanuunsanaa. Wuxuu yiri:
"Rasuulkii Allow, ma dardaarmi karaa dhammaan maalkayga?" Wuxuu yiri: "Maya." Wuxuu yiri: "Ma barkiisa?" Wuxuu yiri: "Maya." Wuxuu yiri: "Ma saddex meelood meel?" Wuxuu yiri: "Saddex meelood meel, saddex meelood meelna waa badan tahay ama weyn tahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dardaaran kama badnaan karo saddex-meelood meel hantida ah.
Nabi ﷺ ayaa Sacad ku booqday xilligii uu xanuunsanaa. Sacad wuxuu weydiiyey inta hantidiisa uu dardaaran ahaan uga tegi karo: marka hore dhammaanteed, dabadeed kala bar, ugu dambayntiina saddex-meelood meel.
Tilmaan ku saabsan waxa qayb hantida qofka ka mid ah lagu samaynayo geeridiisa ka dib.
Mid ka mid ah saddex qaybood oo isle’eg oo hantida ah.
Culimada waxay ka fahmeen in deeqda dardaaranka lagu bixiyo aanay ka badnaan karin saddex-meelood meel hantida; erayada “saddex-meelood meelna waa badan tahay” waxay dhiirrigelinayaan in wax ka yar la dardaarmo marka ay taasi dhaxlayaasha u roon tahay. Mad-habyada fiqiga ee qadiimiga ahi sidoo kale waxay ka hadlaan xeerka ah in deeq dardaaran ahaan loo siinayo dhaxle sharci ahi u baahan tahay oggolaanshaha dhaxlayaasha kale. Saamiyada go’an ee dhaxlayaashu waa kuwa mudnaanta leh.
- Markaad dardaaran samaynayso, hubi in hantida dhaxalka iyo xuquuqda dhaxlayaasha si taxaddar leh loo dhowro.
- Saddex-meelood meel u arag xadka ugu sarreeya, ee ha u qaadan qaddar ay tahay in mar kasta oo dhan la dardaarmo.
- Su’aalaha adag ee dhaxalka kala tasho khabiir ku xeeldheer dhaxalka Islaamka.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa xadka iyo qaybsiga dhaxalka.
Sunan an-Nasa'i · #3633 (Sahih)Werintani waxay taageeraysaa fahamka ah in saddex-meelood meel ay tahay xadka ugu sarreeya, isla markaana ay habboonaan karto in wax ka yar la dardaarmo.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay adkaynaysaa in Muslimku aanu arrimihiisa dardaaranka dayacmin haddii uu leeyahay wax uu ka dardaarmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.