Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3637
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ الأَزْرَقُ - قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ وَلَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ وَلاَ يَبْلُغُ مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ مَا عَلَيْهِ مِنَ الدَّيْنِ دُونَ سِنِينَ فَانْطَلِقْ مَعِي يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكَىْ لاَ يَفْحُشَ عَلَىَّ الْغُرَّامُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدُورُ بَيْدَرًا بَيْدَرًا فَسَلَّمَ حَوْلَهُ وَدَعَا لَهُ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا الْغُرَّامَ فَأَوْفَاهُمْ وَبَقِيَ مِثْلُ مَا أَخَذُوا.
Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Muxammad bin Salaam, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Isxaaq — waana Al-Azraq — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sakariya, oo ka weriyey Ash-Shacbi, oo ka weriyey Jaabir, in aabbihii uu dhintay isagoo deyn lagu leeyahay. Markaas ayaan u imid Nabiga ﷺ waxaanan iri: 'Rasuulka Allow! Aabbahay wuu dhintay isagoo deyn lagu leeyahay, mana uusan ka tagin wax aan ahayn waxa ay soo saaraan geedahiisa timirta. Balse waxa ay timirtiisu soo saarto ma gaarsiisna inay deyntiisa bixiso xitaa sanado badan. Ila soco Rasuulka Allow, si aysan dayn-bixiyeyaashu iigu xad-gudbin.' Markaas ayuu yimid Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna ku wareegay dabad kasta oo timir ah, wuu salaamay wuuna u duceeyey, kadibna wuu ku fariistay. Wuxuu u yeeray dayn-bixiyeyaashii wuuna wada siiyey deyntoodii, waxaana haray mid la eg intii ay qaateen.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu barakeeyey goosashada timirta, taas oo lagu bixiyey deymaha aabbihii Jaabir.
Aabbihii Jaabir wuxuu geeriyooday isagoo deymo lagu lahaa, wuxuuna ka tegay geedo timireed. Jaabir wuxuu Nebiga ﷺ ka codsaday inuu la socdo, waayo wuxuu u malaynayey in goosashadu aanay ku filnaan doonin bixinta deyn-bixiyeyaasha.
Dad ay tahay in qof lacag siiyo.
Timirta ay geeduhu dhalaan.
Khyr iyo badin uu Alle bixiyo.
Culimada hore waxay dhacdadan ka fahmeen in deymaha qof dhintay si dhab ah loo bixiyo, hantidiisana loo adeegsado ka hor inta aan dhaxal-ilaashu loo qaybin. Dhacdadu sidoo kale waxay muujinaysaa ducadii gaarka ahayd iyo barakadii Nebiga ﷺ. Ma aha ballan guud oo ah in ducadu mar kasta baahi maaddi ah meesha ka saarto; mu’minku weli waxaa ku waajib ah inuu deynta si taxaddar leh ula tacaalo oo ilaaliyo xuquuqda deyn-bixiyeyaasha.
- Si caddaalad ah u diiwaangeli deymaha qof dhintay, kana bixi hantidiisa ka hor inta aan la qaybin.
- Marka ay dhibaato dhaqaale jirto, gargaar goor hore raadso, deyn-bixiyeyaashana si xushmad leh ula xiriir.
- Alle barako weydiiso, balse tawakkulka Alle ku lammaani dadaal la taaban karo oo aad waajibaadka ku gudanayso.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa aabbihii Jaabir, deymaha iyo caawintii Nebiga ﷺ ee bixintooda.
Sunan an-Nasa'i · #3638 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sharraxaysaa sida Nebiga ﷺ uga caawiyey Jaabir bixinta deymaha.
Sunan an-Nasa'i · #3639 (Sahih Isnaad)Werintan Jaabir laga weriyey sidoo kale waxay ka warramaysaa sida loo bixiyey deymaha aabbihii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.