Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3636
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Jabir ibn Abdullah
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarwuxuu u sheegay an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Firasفِرَاسٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا فَلَمَّا حَضَرَ جُدَادُ النَّخْلِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ دَيْنًا كَثِيرًا وَإِنِيِّ أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ. قَالَ " اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَةٍ ". فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ كَأَنَّمَا أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " ادْعُ أَصْحَابَكَ ". فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي وَأَنَا رَاضٍ أَنْ يُؤَدِّيَ اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي لَمْ تَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةً.
Waxaa nooga warramay Al-Qaasim bin Sakariya bin Diinaar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cubeydullaah, oo ka weriyey Sheybaan, oo ka weriyey Firaas, oo ka weriyey Ash-Shacbi, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Jaabir bin Cabdullaah in aabbihii lagu dilay maalintii Uxud isagoo shahiiday, wuxuuna ka tagay lix gabdhood iyo deyn badan. Markii la gaaray xilligii goosashada timirta, ayaan u imid Rasuulka Alle ﷺ waxaanan iri: 'Waad ogtahay in aabbahay lagu dilay maalintii Uxud isagoo shahiiday, wuxuuna ka tagay deyn badan, waxaanna jeclahay inay daynleydu ku arkaan.' Wuxuu yiri: 'Tag oo timir kasta tuulmo gaar ah u samee.' Waan sameeyay, kadibna waan u yeeray. Markii ay arkeen isaga, waxay u ekaayeen sidii dad igu soo duulay xilligaas. Markii uu arkay waxay samaynayaan, wuxuu saddex jeer ku wareegay tuulmada ugu weyn, kadibna wuu ku fariistay, wuxuuna yiri: 'U yeer asxaabtaada (daynleyda).' Wuxuu sii waday inuu u miisaamo ilaa Alle ka gudo deymankii aabbahay, aniguna waan ku raalli noqday in Alle gudo deymankii aabbahay iyadoo aan hal xabbo oo timir ah la dhimin.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Jabir ka caawiyay bixinta deymaha aabbihii.
Aabbihii Jabir wuxuu ku shahiiday maalintii Uxud, wuxuuna ka tagay lix gabdhood iyo deymo. Markii timirtii la goostay, Jabir wuxuu Nabiga ﷺ ka codsaday inuu yimaado si uu ula joogo dadka uu aabbihii wax ku lahaa.
Dadka lacag ama alaab lagu leeyahay.
Timirtii la goostay ee Jabir u kala habeeyay tuulmooyin gooni ah.
In si buuxda loo celiyo lacagaha lagu leeyahay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in deymaha qof dhintay si dhab ah loo bixiyo, dhaxlayaashuna aanay dulmin dadka wax ku leh. Nabigu ﷺ wuxuu dhex-dhexaadiye noqday, wuxuuna Jabir ka caawiyay inuu deynta si caddaalad ah u bixiyo. Kororka aan caadiga ahayn ama tirada timirta oo sidoodii u badbaadday waxaa loo arkaa barako iyo mucjiso nabinimo; tani ma aha dammaanad guud oo ah in deymaha mucjiso ku baaba'aan.
- Deymaha qof dhintay si taxaddar leh u diiwaangeli, dadka wax ku lehna si caddaalad ah ula dhaqan.
- Marka ay dhibaato dhaqaale jirto, caawimo goor hore raadso, heshiisyadana si cad ula dhig dadka wax ku leh.
- Qoysaska geerida ku dhacday si wax ku ool ah u taageer, gaar ahaan marka ay deymo iyo daryeelka carruurta isku mar hayaan.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in aabbihii Jabir deymo ka tagay, waxayna sharraxaysaa caawinta bixintooda.
Sahih al-Bukhari · #1351 (Sahih)Werintan kale ee Saxiixa ahi waxay sidoo kale ka hadlaysaa masuuliyadda deynta iyo caawinta Nabiga ﷺ ee habaynta bixinteeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.