Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3643
Waxaa weriyey Amr ibn Kharijah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Utba ibn Abdullah al‑Marwaziwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Amr ibn Kharijaعَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ اسْمُهُ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ".
Waxaa nooga warramay Cutbah bin Cabdillaahi al-Marwazi, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin al-Mubaarak, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ismaaciil bin Abii Khaalid, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Camr bin Khaarijah, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Ilaahay, way weyn tahay Magaciisa, wuxuu siiyey qof kasta oo xaq leh xaqqiisa, mana jirto dardaaran (wasiyyah) loo sameeyo dhaxle."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhaxle-qaate wuxuu helayaa saamiga loo qoondeeyey; in sidoo kale dardaaran dheeraad ah loogu sameeyo lama oggola.
Qofka sharciga Islaamku siiyey xuquuq go'an, oo uu ku jiro dhaxle.
Tilmaam ku saabsan qaybinta hantida oo la fulinayo marka qofku dhinto.
Qaraabo ama qof kale oo xaq u leh qayb dhaxal sida waafaqsan xeerarka dhaxalka Islaamka.
Culimadu waxay weedha “dardaaran looma samayn karo dhaxle” u fahmaan in dardaaranku aanu qayb dheeraad ah siin karin qof hore u ah dhaxle, haddii aanay dhaxleyaasha kale si ikhtiyaari ah u oggolaan dhimashada ka dib. Afarta madhhab ee Sunnigu way aqoonsan yihiin xeerkan; dardaaran loo sameeyo qof aan dhaxle ahaynse wuu ansixi karaa inta lagu jiro xuduudaha la yaqaan. Hadalku wuxuu adkaynayaa in aan qaybaha dhaxalka ee la cayimay si aan cidna loo oggolaan wax looga beddeli karin.
- Markaad dardaaran diyaarinayso, ha u qoondeyn qayb dhaxal oo dheeraad ah qof hore u ah dhaxle; su’aalaha arrintan kala tasho khabiir.
- Xuquuqda dhammaan dhaxleyaasha si cad u muuji, hantida dhaxalkana u qaybi sida xeerarka Islaamka ee khuseeya dhigayaan.
- Oggolaanshaha ikhtiyaariga ah ee dhaxleyaasha ixtiraam keliya marka ay xuquuqdooda yaqaannaan oo ay si xor ah go’aan u gaari karaan.
Werintan saxiixa ah waxay isla hadalka ka soo werinaysaa ‘Amr ibn Khāridjah, waxayna xaqiijinaysaa in dhaxleyaashu helaan xuquuqdooda dhaxal ee loo cayimay.
Sunan an-Nasa'i · #3644 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay xeerarka dardaaranka ku xidhaysaa waxyiga ku saabsan saamiyada dhaxalka, waxayna ka caawisaa fahamka macnaha sharciyeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.