Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3644
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ " يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَىٍّ يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَيَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ وَيَا بَنِي هَاشِمٍ وَيَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ وَيَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ إِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبِلاَلِهَا ".
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Cabdul-Malik bin Cumayr, oo ka weriyey Muusa bin Dalxa, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Markii la soo dejiyey aayadda {U dig qaraabadaada ugu dhow}, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u yeeray Qureysh wayna isugu yimaadeen. Wuxuu u khudbeeyey si guud iyo si gaar ahba, wuxuuna yiri: 'Banuu Kacab bin Lu’ayyow! Banuu Murrah bin Kacabow! Banuu Cabdi-Shamsow! Banuu Cabdi-Manaafow! Banuu Haashimow! Banuu Cabdul-Mudhalibow! Naftiinna ka badbaadiya Naarta! Faadumayow! Naftaada ka badbaadi Naarta! Anigu waxba idiinkama tari karo xagga Allah, marka laga reebo inaan idinla xiriiriyo xidhiidhka qaraabanimo oo aan idinla ilaalin doono.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iimaanka iyo mas’uuliyadda qofka laguma beddeli karo nasab.
Sababta dhacdadu waxay ku xusan tahay werinta lafteeda: markii la soo dejiyay aayadda ‘U dig qaraabadaada kuugu dhow’ (Qur’aan 26:214), Nabiga ﷺ wuxuu isugu yeeray Quraysh, wuxuuna si toos ah ula hadlay Fāṭima sidoo kale.
Adigu si dhab ah u qaado baaqa iimaanka iyo adeecidda Allah; xiriirka qoyska oo keliya ma aha gaashaan.
Qaraabada si wanaagsan ula dhaqan oo xidhiidhka qoyska sii wad.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in qof kastaa shakhsi ahaan uga mas’uul yahay iimaankiisa iyo camalkiisa: xitaa qaraabadii ugu dhowaa Nabiga ﷺ kuma tiirsanaan karin nasabkooda ama shafeecadiisa haddii aanu Allah oggolaan. Isla mar ahaantaana, ilaalinta xidhiidhka qaraabadu waa waajib qiimo leh. Sidaas darteed culimadu waxay kala saaraan daryeelka nebinnimo ee qaraabada iyo awoodda lagu go’aamiyo aayahooda ugu dambaysa; tan dambe Allah ayay u gaar tahay.
- Iimaankaaga iyo dhaqankaaga ha ku qiimayn taariikhda qoyskaaga; adigu mas’uul ka noqo doorashooyinkaaga.
- Kuwa aad jeceshahay ula hadal daryeel dhab ah marka aad wanaagga ugu yeerayso.
- Xidhiidhka qaraabada ilaali, laakiin ogow in nasabku aanu qofna ka dhaafin mas’uuliyadda uu Allah ka saaran yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.