Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3645
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ إِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ إِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَلَكِنْ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ رَحِمٌ أَنَا بَالُّهَا بِبِلاَلِهَا ".
Waxaa nooga warramay Axmed bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Cubaydullaahi bin Muusa, wuxuu yiri: Waxaa noo soo gudbiyay Israa'iil, kaasoona ka weriyay Mucawiyah — waana ina Isxaaq — kaasoo ka weriyay Muusa bin Dalxa, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Bani Cabdi Manaafow! Naftiinna ka iibsada Rabbigiin, anigu waxba idiinkama tari karo xagga Allah. Bani Cabdi-Mudhalibow! Naftiinna ka iibsada Rabbigiin, anigu waxba idiinkama tari karo xagga Allah. Laakiin dhexdeenna waxaa ka jira xiriir qaraabo oo aan sii wadi doono xoojintiisa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xiriirka qoyska u ilaalin jiray, balse qof kastaa waa inuu iimaanka iyo badbaadada naftiisa raadsadaa.
Waa dhiirrigelin xooggan oo ah in iimaan iyo adeecidda Allah lagu raadsado ilaalin ciqaabta.
Nabigu ﷺ cidna ma badbaadin karo Allah ka sokow, mana ka qaadi karo mas’uuliyaddeeda.
Qaraabada si wanaagsan ula dhaqma, xiriirkoodana sii xannaaneeya.
Culimadu waxay sharxaan in nasab iyo qaraabonimo keligood aanay badbaado dammaanad qaadin: qof kastaa waa inuu rumeeyo Allah oo adeeco. Hadalka Nabiga ﷺ ma diidayo shafeecada uu Allah u oggolaado; wuxuu adkaynayaa inuusan iskiis u maamulin aayaha qofna. Isla markaas, ballanqaadkiisa ah inuu xiriirka qaraabada ilaaliyo wuxuu muujinayaa muhiimadda wanaagga loo sameeyo qaraabada. Madhhabyada Sunniyiintu waxay aqoonsan yihiin ilaalinta xiriirka qaraabada inay tahay waajib diini ah, iyagoo ku kala aragti duwan baaxaddiisa iyo cawaaqibtiisa saxda ah.
- Ha ku tiirsanaan nasab ama xiriirka qoyska sidii beddelka iimaanka iyo camalka wanaagsan.
- Xiriirka qoyska ilaali, adigoo xubin kasta oo qoyska ka mid ah ku boorrinaya inuu isagu Allah adeeco.
- Mas’uuliyadda doorashooyinkaaga qaado, Allahna ka bari hanuun iyo badbaado.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa sida Nabigu ﷺ qaraabadiisa uga digay in xiriirka qoyska aanu beddel u ahayn mas’uuliyadda shakhsiga ah ee Allah hortiisa.
Sunan an-Nasa'i · #3644 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay ka hadlaysaa baaqii Nabiga ﷺ uu qoyskiisa ugu jeediyay mas’uuliyaddooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.