Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3646
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} قَالَ " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ".
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Daauud, oo ka weriyey Ibn Wahb, oo yiri: Waxaa ii warramay Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo yiri: Waxaa ii warramay Saciid bin Al-Musayyib iyo Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ markii lagu soo dejiyey aayadda {U dig qaraabadaada ugu dhow} wuxuu yiri: 'Quraysheyow, naftiinna ka iibsada Allah; waxba idinkama difaaci karo xagga Allah. Banii Cabdul-Muddalibow, waxba idinkama difaaci karo xagga Allah. Cabbaas bin Cabdul-Muddalibow, waxba kama difaaci karo xagga Allah. Safiyyah, eeddada Rasuulka Allah ﷺ, waxba kama difaaci karo xagga Allah. Faadumo bint Muxammadow, weydii waxaad doonto, balse waxba kama difaaci karo xagga Allah.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qaraabonimada Nabiga ﷺ ma beddesho iimaanka iyo masuuliyadda qofka.
Nabiga ﷺ wuxuu jeediyay digniintan markii la soo dejiyay aayadda: ‘U dig qaraabadaada kuugu dhow’ (Qur’aanka 26:214).
Waa dhiirrigelin ah in qofku naftiisa ku badbaadiyo iimaan iyo adeecid; ma aha iibsi dhab ah.
Qofna kama baxsan karo xukunka Alle isagoo keliya ku tiirsan maqaamka ama shafeecada qof kale.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in qof walba shakhsi ahaan masuul uga yahay iimaankiisa iyo camalkiisa, isla markaana nasab sharaf leh aanu si toos ah u keenin badbaado. Digniintani ma diidayso shafeecada uu Alle oggolaado; waxay adkaynaysaa in shafeecadu dhacdo keliya idanka Alle, oo aanay ahayn xuquuq uu qaraabo si madax-bannaan u leeyahay. Baaqani wuxuu kaloo muujinayaa in Nabiga ﷺ uu ehelkiisa si gaar ah oo dhab ah ugu boorriyay iimaanka.
- Ha ku tiirsanaan qaraabonimo ama sumcadda wanaagsan ee dadka kale; adigu ku dadaal iimaan iyo camal wanaagsan.
- Si kalgacal leh oo cad ula hadal dadka aad jeceshahay marka iimaankooda ama dhaqankoodu u baahan yahay in laga fiirsado.
- Caawimaad iyo shafeeco raadso oo keliya inta xuduudaha Alle oggol yahay, adigoo weli masuul ka ah doorashooyinkaaga.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu sidoo kale tilmaamayaa sida Nabiga ﷺ u digay qaraabadiisa, una adkeeyay masuuliyadda qof walba saaran.
Sunan an-Nasa'i · #3648 (Sahih)Waxay la jaanqaadaysaa sababta soo dejinta ee Qur’aanka 26:214, waxayna caddaynaysaa in qaraabonimadu keligeed qofka ka ilaalinayn xukunka Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.