Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3647
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ سَلِينِي مَا شِئْتِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Khaaliid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Bishr bin Shucayb, oo ka weriyey aabbihii, kaasoo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saciid bin Al-Musayyib iyo Abuu Salama bin Cabdirraxmaan in Abuu Hurayrah uu yiri: Rasûlullah ﷺ wuu istaagay markii lagu soo dejiyey aayadda: {U dig qaraabadaada ugu dhow.} Wuxuuna yiri:
"Quraysheey, naftiinna ka iibsada Allah, waxba idiinkama tari karo xagga Allah. Banuu Cabdi Manafoow, waxba idiinkama tari karo xagga Allah. Cabbaasow bin Cabdul-Mudhaliboow, waxba kaagama tari karo xagga Allah. Safiyyaay, eeddada Rasûlullah ﷺ, waxba kaagama tari karo xagga Allah. Faadumooy, waxaad doonto iga weydiiso, waxba kaagama tari karo xagga Allah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xidhiidhka qoyska iyo nasabku marnaba ma beddelaan mas’uuliyadda qofka ee Allah hortiisa.
Sababta dhacdada waxaa lagu sheegay qoraalka: waxaa la soo dejiyey aayadda “U dig qaraabadaada kuugu dhow,” dabadeedna Nebigu ﷺ wuxuu si toos ah ugu digay qoyskiisa iyo qabiilkiisa.
Iimaanka iyo adeecidda Allah ka dhigta jidka badbaadada; nasabku idinma badbaadin karo.
Qofna kama baxsan karo xukunka Allah isagoo keliya ku tiirsan qaraabonimada Nebiga ﷺ.
Culimada waxay tan ka fahmeen in qof kastaa mas’uul ka yahay iimaankiisa iyo camalkiisa, xidhiidhka qoysaskuna aanu beddel u ahayn adeecidda Allah. Digniintani ma inkirayso shafeecada uu Allah siiyo Nebiga ﷺ; waxay caddaynaysaa in shafeecadu ku dhacdo oo keliya idanka Allah. Xadiisku wuxuu sidoo kale adkaynayaa in qofka dadka iimaanka ugu yeeraya uu ka bilaabo qaraabadiisa ugu dhow.
- Iimaankaaga ha ku qiimayn sooyaalka qoyska; maalin kasta dib u eeg doorashooyinkaaga iyo camalkaaga.
- Kuwa aad jeceshahay ula hadal si naxariis iyo caddayn leh marka wanaaggooda iyo iimaankoodu halis ku jiraan.
- Naxariista Allah ku raadso iimaan iyo camal wanaagsan, hana ku tiirsanaan nasab ama darajada dadka kale.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay xustaa in Nebigu ﷺ, markii aayadda la soo dejiyey ka dib, uga digay qaraabadiisa ugu dhow kuna boorriyey inay ku tiirsanaadaan camalkooda.
Sunan an-Nasa'i · #3646 (Sahih)Werintani waxay ka mid tahay digniinihii taxanaha ahaa ee loo jeediyey qaraabada Nebiga ﷺ, waxayna caddaynaysaa baaqa mas’uuliyadda qofeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.