Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3669
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، - وَهُوَ ابْنُ السَّائِبِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَلاَ تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ} وَ{إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا} قَالَ اجْتَنَبَ النَّاسُ مَالَ الْيَتِيمِ وَطَعَامَهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلاَحٌ لَهُمْ خَيْرٌ} إِلَى قَوْلِهِ {لأَعْنَتَكُمْ}.
Waxaa nooga warramay Axmed bin Cusmaan bin Xakiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Salt, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Kudaynah, laga soo xigtay Cataa — waana ina Al-Saa'ib — laga soo xigtay Saciid bin Jubayr, laga soo xigtay Ibn Cabbaas, wuxuu yiri: Markii la soo dejiyey aayadahan: {Ha u dhowaanina hantida agoonta illaa wixii wanaag ah mooyee} iyo {Kuwa cuna hantida agoonta si dulmi ah}, dadku waxay ka fogaadeen hantida iyo cuntada agoonta. Taasi waxay ku noqotay Muslimiinta mid adag, markaasay arrintaas uga ashtakoodeen Nebiga ﷺ. Sidaas darteed, Allaah wuxuu soo dejiyey: {Way ku weydiinayaan arrinka agoonta. Waxaad dhahdaa: In loo hagaajiyo iyaga ayaa khayr badan} ilaa uu ka yiraahdo: {si aan laydiinku dhibin}.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Masu dora wa marayu alhakin kulawa za su iya kula da dukiyarsu da amfani da ita cikin taka tsantsan.
Ibn Abbas ya ruwaito cewa bayan gargadin da aka yi game da dukiyar marayu, mutane sun fara guje wa dukiyarsu da abincinsu. Da suka kai korafinsu ga Annabi ﷺ, sai aka saukar da aya da ta bayyana yadda za a yi wa marayu adalci.
Kudi da sauran kadarorin da suke mallakar yaron da ya rasa mahaifinsa.
Raba ayyukan yau da kullum na gida ko gudanarwa tare da marayun da mutum ke kulawa da su.
Yin abin da zai amfanar da muradu, jin dadi da dukiyar maraya.
Malaman farko sun fahimci daga Alkur’ani 2:220 cewa waliyyi zai iya gudanar da harkokin maraya tare da nasa idan hakan yana amfanar da marayan. Waliyyi na iya biyan wasu kudade na bai daya da suka dace, amma dole ne ya bambance muradunsa da na marayan, kuma kada ya yi amfani da dukiyarsa ba bisa hakki ba. Mazhabobin fikihu sun amince da gudanarwar waliyyi bisa sharadin amfanarwa da kariya; wannan bayani bai soke haramcin kwace dukiya ba bisa hakki ba.
- Ka rubuta kudaden da aka kashe wa maraya, kuma ka tabbatar cewa kowace kashewa tana amfanar da shi.
- Kada ka hana cin abinci tare ko kashe kudin gida na bai daya, amma ka kasance a bayyane kuma ka yi adalci.
- Ka nemi shawarar kwararre idan kana shakka game da shawarar kudi a matsayinka na waliyyi.
Ita ma wannan ruwayar daga Ibn Abbas ce, kuma tana magana ne kan ayoyin da yadda ake mu’amala da dukiyar marayu.
Sunan an-Nasa'i · #3671 (Sahih)Wannan sahihiyar ruwaya tana gargadi game da cin dukiyar marayu ba bisa hakki ba, kuma tana nuna dalilin da ya sa ake bukatar kulawa ta taka tsantsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.