Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3671
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هِيَ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالشُّحُّ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ".
Waxaa nooga warramay Ar-Rabiic binu Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Wahb, oo ka weriyey Sulaymaan binu Bilaal, oo ka weriyey Thowr binu Zayd, oo ka weriyey Abul-Qeyth, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Ka fogaada toddobada dambi ee halaaga keena." Waxaa la yiri: "Rasuulkii Allow, maxay yihiin?" Wuxuu yiri: "In lala wadaajiyo Allah wax kale (Shirk), sixirka, dilka nafda uu Allah xaaraantinimeeyay in la dilo xaq mooyaane, cunista Ribada, cunista maalka agoonta, ka baxsashada maalinta dagaalka, iyo in lagu been-abuurto dumarka sharafta leh ee mu’minaatka ah ee aan waxba iska ogayn."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka digayaa toddoba dembi oo dadka halaaga.
Waa dembiyo waaweyn oo qofka gala u bandhiga ciqaab daran; liiskani wuxuu adkaynayaa in laga fogaado.
In si xaqdarro ah loo duudsiyo xuquuq iyo hanti, xitaa marka dad kale xaq ku leeyihiin.
Eedayn aan sal lahayn oo dhaawacaysa dhowrsanaanta iyo sharafta haweenka mu’miniinta ah.
Culimadu liiskan waxay u fahmaan digniin ku saabsan dembiyo si gaar ah u waaweyn, mana aha liis dhammaystiran oo dembi kasta oo weyn ka kooban. Dembiyada la xusay waxay ku xadgudbaan xaqa Alle iyo xuquuqda iyo badbaadada dadka. Ka-reebitaanka ku saabsan dilku wuxuu tilmaamayaa habraac sharci ah iyo awoodda maamulka ee sharciga leh, mana aha in qofku sharciga gacantiisa ku qaato. Sharaxaadaha toddobada dembi ee werinno kale waxay sidoo kale xusaan sixirka; weedha werintan se waxay xustaa bakhaylnimada. Taasi waxay muujinaysaa in liisasku ku kala duwanaan karaan waddooyinka kala duwan ee werinta.
- Ilaali hantida iyo xuquuqda agoonta; hantidooda si taxaddar leh u maamul.
- Ka fogow eedaymaha ku saabsan dhowrsanaanta qof, hana faafin hadallo aan la xaqiijin.
- Khilaafaadka iyo kiisaska ciqaabta ku xalli habraac sharci ah, hana isku dayin inaad sharciga gacantaada ku qaadato.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waa mid si dhow ula mid ah, waxayna ka caawisaa in liiska dembiyada waaweyn lagu fahmo macne ballaadhan.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xustaa dembiyo waaweyn, waxayna taageertaa barashada nebiga ﷺ ee guud ee ku saabsan ka fogaanshahooda.
Sunan an-Nasa'i · #3615 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa adkaynta ilaalinta xuquuqda iyo ka fogaanshaha in dadka kale la dulmiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.