Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3704
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ يَهَبُ هِبَةً ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ " . قَالَ طَاوُسٌ كُنْتُ أَسْمَعُ الصِّبْيَانَ يَقُولُونَ يَا عَائِدًا فِي قَيْئِهِ وَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ ذَلِكَ مَثَلاً حَتَّى بَلَغَنَا أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " مَثَلُ الَّذِي يَهَبُ الْهِبَةَ ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا " . وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا " كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ قَيْئَهُ " .
Waxaa nooga warramay Cabdul Xamiid bin Muxammad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Makhlad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibn Jurayj, oo ka weriyey Al-Xasan bin Muslim, oo ka weriyey Daawuus, in Rasuulullaah ﷺ uu yiri:
"Qofna uma bannaana inuu hibo bixiyo kadibna uu dib u qaato, waalid mooyaane." Daawuus wuxuu yiri: "Waan maqli jiray carruurta oo leh: 'Kii qaydiisa ku noqdayow!' Laakiin ma aanan dareensanayn in Rasuulullaah ﷺ uu taas tusaale u soo qaatay, ilaa aan ka maqalnay inuu oran jiray: 'Tusaalaha qofka hibo bixiya kadibna dib u qaata.'" Wuxuuna xusay eray macnihiisu yahay "sida eeyga cunaya qaydiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hadiyad la bixiyey dib looma qaato; waalidku waa ka-reebis.
Wax si ikhtiyaari ah loo bixiyo oo qof kale loo wareejiyo.
In hadiyad dib loo dalbado ama dib looga soo ceshado ka dib marka la wareejiyo.
Hadal tusaale ah oo si adag u cambaareeya fal.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofku aanu hadiyad dhammaystiran dib u qaadan karin sabab sharci ah la'aanteed. Isbarbardhigga eyga matagii cunaya wuxuu muujinayaa sida aadka ah ee falkaas loo diidayo. Ka-reebista waalidka, fuqahadu waxay ku fasireen xeerar ilaaliya xuquuqda ilmaha; ma aha oggolaansho dulmi ama waxyeello.
- Wax bixi oo keliya marka aad diyaar u tahay in hadiyaddu dhab ahaan ku sii ahaato qofka loo bixiyey.
- Shuruudaha hadiyadda hore u caddee si aan muran dambe uga dhalan.
- Qofka isku khilaafa hadiyad ha raadsado xal caddaalad ah, halkii uu hadiyadda keligiis dib uga qaadan lahaa.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla mawduuca, waxayna ka caawisaa in xeerka dib u qaadashada hadiyadaha macnaha guud lagu fahmo.
Sunan an-Nasa'i · #3705 (Sahih Isnaad)Warkani wuxuu la jaanqaadayaa digniinta werintan ee ka dhanka ah dib u soo ceshashada hadiyad la bixiyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.