Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3794
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sulayman ibn Hayyanسُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Alqama ibn Waqqasعَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, wuxuu yiri waxaa noo sheegay Sulaymaan bin Xayyaan, wuxuu yiri waxaa nooga warramay Yaxya bin Saciid, ka soo xigtay Muxammad bin Ibraahiim, ka soo xigtay Calqamah bin Waqqaas, ka soo xigtay Cumar bin Al-Khadhaab, in Nabigu ﷺ yiri:
"Camalladu waxay ku xiran yihiin niyadda, qof kastana wuxuu heli doonaa wuxuu niyaystay. Qofkii hijradiisu ahayd Alle iyo Rasuulkiisa dartood, hijradiisu waa Alle iyo Rasuulkiisa dartood. Qofkii hijradiisu ahayd adduunyo uu helo ama haweeney uu guursado, hijradiisu waa uun wuxuu u haajiray."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qiimaha camalku wuxuu ku xiran yahay niyadda lagu sameeyo.
Ujeeddada gudaha ah ee qofku ka leeyahay marka uu camal bilaabayo.
Hijro; macnaha halkan waa in meel looga tago dartiis Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ.
Culimadu waxay u arkaan niyadda mid go'aamisa qiimaha diineed iyo ajarka camallada. Waxay xadiiskan u adeegsadaan mabda' aasaasi u ah cibaadada: ujeeddadu, tusaale ahaan, waxay kala saartaa cibaado iyo fal caadi ah. Afarta madhhab ee fiqhiga Sunniga ah waxay sidoo kale ka hadlaan doorka niyadda ee ansaxnimada falalka cibaadada ee kala duwan; shuruudaha saxda ahi way ku kala duwan yihiin camalka iyo madhhabka. Tusaalooyinka hijradu waxay muujinayaan in camal muuqda uusan keligiis keenin ajar isku mid ah marka ujeeddadu kala duwan tahay.
- Ka hor camal wanaagsan, waqti yar qaado si aad u hubiso ujeeddadaada, niyaddana cusboonaysii marka loo baahdo.
- Cibaadada ku doon raalli ahaanshaha Allah, hana ku koobnaan raadinta bogaadin ama dan ay dad kale leeyihiin.
- Dadka ha ku xukumin oo keliya camalladooda muuqda; ujeeddooyinkooda qarsoon Allah baa og.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu xambaarsan yahay hadalkii ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb ee ku saabsanaa niyadda iyo hijrada, sidaasna wuxuu ku adkaynayaa farriinta udub-dhexaadka ah.
Sunan an-Nasa'i · #3793 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ku dhow yahay xadiiskan gudaha Sunan an-Nasa'i, wuxuuna bixiyaa macne dheeraad ah oo ku saabsan riwaayadaha qaybtan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.