Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3795
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Ibn Jurayj
- 1Al‑Hasan ibn Muhammad az‑Za'faraniwuxuu u sheegay an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَزْعُمُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ " . فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ } إِلَى { إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ } عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ { وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا } لِقَوْلِهِ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً " .
Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Muxammad As-Sacfaaraani, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xajjaaj, oo ka weriyey Ibnu Jurayj, wuxuu yiri: Cataa’ wuxuu sheegtay inuu maqlay Cubayd bin Cumayr oo leh: Waxaan maqlay Caa’isha oo leh: Nabigu ﷺ wuxuu ku nagaan jiray guriga Saynab binti Jaxsh, halkaasna wuxuu ku cabbi jiray malab. Markaas aniga iyo Xafsa waxaan isku afgarannay in midkeenii uu Nabigu ﷺ soo galo ay ku tiraahdo: 'Waxaan kaa dareemayaa urta Maghaafiir, ma cuntay Maghaafiir?' Markaasuu midkood soo galay, wayna ku tiri sidaas. Wuxuu yiri: 'Maya, laakiin malab baan ku cabbay guriga Saynab binti Jaxsh, dibna uma noqon doono.' Kadibna waxaa soo degday aayadda: {Nabiyow, maxaad u xarrimaysaa waxa Eebbe kuu bannaaneeyey} ilaa {Haddaad labadiinnu Eebbe u toobad keentaan} —oo loola jeedo Caa’isha iyo Xafsa— iyo {Markii uu Nabigu sir u sheegay qaar ka mid ah xaasaskiisa} —oo loola jeedo hadalkiisii ahaa: 'Laakiin malab baan cabbay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka tegay wax xalaal ah si uu xaasaskiisa u dejiyo.
Caa’isha waxay sheegtay in iyada iyo Xafsa ku heshiiyeen inay Nabiga ﷺ ku yidhaahdaan inuu ka urayo maghaafiir markuu u yimaaddo. Wuxuu sheegay inuu malab ka cabbay guriga Zaynab bint Jahsh, isla markaana aanu mar dambe cabbi doonin. Dabadeed waxaa soo degay aayadaha lagu sheegay Suurat at-Taxriim.
Maaddo xabag u eg oo leh ur aan fiicnayn.
Wax uu Alle oggolaaday.
War qof si gaar ah loogu sheego.
Culimadu waxay sharxaan in qofku aanu si joogto ah naftiisa uga xaaraantinimayn karin wax uu Alle xalaaleeyey. Aayaduhu waxay canaananayaan ka fogaanshaha aan loo baahnayn ee wax bannaan, waxayna Caa’isha iyo Xafsa ugu baaqayaan inay toobad keenaan. Fuqahadu sidoo kale waxay ka hadlaan in dhaar lagu galo ka tegista wax xalaal ahi ay yeelan karto cawaaqib; xukunnada gaarka ahi waxay ku xidhan yihiin erayada la adeegsaday iyo madhhabka. Qaybta ku saabsan sir-ilaalintu waxay adkaynaysaa inaan xogta gaarka ah sabab la’aan la faafin.
- Waxa Alle xalaaleeyey sabab sax ah la’aanteed ha uga dhigin wax aad naftaada si joogto ah uga xaaraantinimayso.
- Khilaafaadka guurka si daacad ah uga wada hadla, hana isku cadaadinina marin-habaabin.
- Si taxaddar leh ula dhaqan xogta qarsoon, hana la wadaagin dadka kale sabab la’aan.
Werintani waxay wax yar ka horraysaa Sunan an-Nasaa’i, waxayna ka tirsan tahay isla taxanaha ku saabsan aayadaha ka hadlaya xaaraantinimaynta wax xalaal ah.
Sunan an-Nasa'i · #3794 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay qoraalkan si toos ah uga horraysaa, waxayna bixinaysaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan isla arrinta.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Werintan saxiixa ahna Caa’isha ayaa laga soo weriyey, waxayna tahay werin barbar socota oo lagu kalsoon yahay kana timid Saxiix al-Bukhaari.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.