Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3800
Waxaa weriyey Qays ibn Abi Gharazah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Qays ibn Abi Gharazah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ نَبِيعُ الأَوْسَاقَ وَنَبْتَاعُهَا وَكُنَّا نُسَمِّي أَنْفُسَنَا السَّمَاسِرَةَ وَيُسَمِّينَا النَّاسُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنَ الَّذِي سَمَّيْنَا أَنْفُسَنَا وَسَمَّانَا النَّاسُ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّهُ يَشْهَدُ بَيْعَكُمُ الْحَلِفُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ " .
Waxaa nooga warramay Cali bin Xujr iyo Muxammad bin Qudamah, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Abuu Waa'il, oo ka weriyey Qays bin Abii Gharazah, kaasoo yiri: Annagoo joogna Madiina ayaan iibsan jirnay oo aan iibin jirnay alaabada (wasq), waxaanan isku yeeri jirnay Samaasir (dallaaliin), dadkuna sidaas bay noogu yeeri jireen. Maalin maalmaha ka mid ah ayaa Rasuulka Allah ﷺ noo soo baxay, wuxuuna noogu yeeray magac ka khayr badan kii aan isu bixinay iyo kii dadku noo bixiyeenba. Wuxuu yiri: 'Dadow ganacsatada ah, iibkiinnu wuxuu la socdaa dhaar iyo been, ee sadaqo ku dara.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ganacsatadu waxay iibkooda ka nadiifiyaan dhaarta iyo beenta iyagoo sadaqo bixiya.
Halbeeg qadiimi ah oo lagu cabbiri jiray xaddi badan oo wax-soo-saarka beeraha ah.
Dadka dhexdhexaadiya iibka iyo gadashada; halkan waxaa loogu turjumay dilaaliin.
Hadiyad la siiyo dadka baahan, taas oo ganacsaduhu ku nadiifiyo hab-dhaqankiisa ganacsi isla markaana dadka kale ku caawiyo.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in ganacsigu bannaan yahay, balse ganacsatadu ay si gaar ah uga feejignaadaan dhaarta beenta ah iyo hadalka aan runta ahayn. Dhiirrigelinta sadaqadu waa hab lagu helo is-nadiifin laguna saxo khaladaadka; ma bannayso khiyaanada mana meesha ka saarto waajibka ah in si daacad ah loo ganacsado. Xadiisku sadaqada wuu ku boorrinayaa, balse uma dhigayo beddelka in la saxo dulmiga.
- Ha ku dhaaran si aad iibka u soo jiidasho badan uga dhigto; si daacad ah uga warran badeecadda iyo qiimaha.
- Si joogto ah qayb sadaqo ah uga bixi dakhligaaga, adigoon u arkin marmarsiiyo ganacsi aan daacad ahayn.
- Haddii aad ogaato in macaamiil waxyeello ka soo gaartay hab-dhaqankaaga, u celi xaqiisa oo si dhab ah raalli-gelin uga bixi.
Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka timid Qays ibn Abi Gharazah, waxayna ka hadlaysaa digniinta ganacsatada ee ku saabsan dhaarta iyo beenta.
Sunan an-Nasa'i · #3799 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla waanada ganacsatada, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka xoogga la saarayo daacadnimada macaamilka ganacsi.
Sunan an-Nasa'i · #3801 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay xambaarsan tahay tilmaam kale oo Nabiga ﷺ ka yimid oo ku saabsan taxaddar iyo caddaalad marka wax la iibinayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.