Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3804
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَأْتِي النَّذْرُ عَلَى ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يُقَدِّرْهُ عَلَيْهِ وَلَكِنَّهُ شَىْءٌ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad bin Cabdirraxmaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu az-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Nadarku uma keeno ina Aadan wax aan loo qorin, laakiin waa wax lagu soo saaro bakhaylka xoolihiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nidarku ma beddesho qaddarka Alle; balse waxay hantida ka leexin kartaa wanaagga.
Ballanqaad ah in wax la sameeyo ama la bixiyo Alle dartii.
Wax ku go’an go’aanka Alle; nidarku go’aankaas ma beddelo.
Qof ka caga-jiida inuu hantidiisa bixiyo.
Culimadu waxay sharxaan in nidarku aanu dhacdo khasbin ama aanu beddelin qaddarka Alle. Hadalka sheegaya in hantida laga qaado bakhiilka wuxuu tilmaamayaa in nidarku qofka ku dhiirrigelin karo wax-bixinta, balse nidarradu ma aha hab lagu boorriyo sadaqada. Qofkii nidar sax ah ku gala inuu Alle adeeco, waa inuu oofiyaa; nidar dembi ahna lama fulin karo.
- Sadaqada u bixi ikhtiyaar iyo daacadnimo, hana sugin ilaa aad nidar gasho.
- Ha nidran si aad natiijo aad rabto ugu khasabto; Alle talo saaro oo wanaagga weydiiso.
- Haddii aad nidar sax ah u gashay inaad Alle adeecdo, oofi.
Werintan saxiixa ahi waxay ka digaysaa nidarrada, waxayna caddaynaysaa in aanay faa'iido keenin ama qaddarka beddelin.
Sunan an-Nasa'i · #3806 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa oofinta nidar lagu adeecayo Alle, sidaasna waxay dhammaystiraysaa digniinta.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay nidarrada ku xidhaysaa qaddarka Alle, waxayna xoojinaysaa casharka ah in nidarku aanu qaddarka leexin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.