Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3852
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقَالَ " مَا هَذَا " . قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq binu Ibraahim, wuxuu yiri waxaa noo sheegay Xammaad binu Mascadah, oo ka weriyey Xumayd, oo ka weriyey Thaabit, oo ka weriyey Anas, wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu arkay nin ay laba nin dhexda ka hayaan, markaas buu yiri:
"Muxuu yahay kan?" Waxay yiraahdeen: "Wuxuu ku nadaray inuu cagtiisa ku tago Baytka Allah." Markaas buu yiri: "Allah waa ka deeqtoon yahay in ninkan uu naftiisa dhibo; amra ha raaco gaadiid."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ballan culus oo qofku naftiisa si daran ugu dhibayo khasab ma aha in loo oofiyo si caafimaadka wax u dhimaysa.
Ballan ikhtiyaari ah oo qofku Alle ugu qaadayo inuu sameeyo camal cibaado oo gaar ah.
Kacbada ku taalla Maka, oo ninku ku nadaray inuu lug ku tago.
Nebiga ﷺ wuxuu ninka faray inuu fuulo gaadiid, halkii uu naftiisa sii daalin lahaa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in nadar qofka ku keenaya dhib ama dhaawac daran aan loo baahnayn in loo oofiyo hab waxyeello leh. Hadalka ah in Alle uusan u baahnayn in qofku naftiisa cadaabo wuxuu adkaynayaa in cibaadadu aysan ahayn ujeeddo gooni ah marka ay keento silic aan loo baahnayn. Nadarraduna waxay leeyihiin xeerar dheeraad ah: waajibka saxda ahi wuxuu ku xiran yahay waxa nadarka ku jira iyo duruufaha qofkii galay.
- Ha gelin nadar si daran u culaysinaya caafimaadkaaga ama awooddaada.
- Cibaadada u dooro hab aad awooddo, ogowna in fududayn la qaadan karo marka dadaalka culus waxyeello keeno.
- Haddii aad gashay nadar kugu waajibaya, weydii caalim lagu kalsoon yahay waxa saxda ah ee lagaa rabo inaad oofiso.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa nadar ah in Kacbada lug lagu tago, waxayna sii caddaynaysaa fududaynta marka dadaalku culus yahay.
Sunan an-Nasa'i · #3853 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa isla dhacdada aasaasiga ah: Nebiga ﷺ wuxuu la kulmay ninkii dadku taageerayeen, wuxuuna faray inuu fuulo gaadiid.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa nadar la xiriira xajka, waxayna ka caawinaysaa in xeerarka nadarrada lagu fahmo xaalad la xiriirta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.