Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3939
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ash‑Shaykh al‑Imam Abu Abd ar‑Rahman an‑Nasaiwuxuu u sheegay an‑Nasa'iالشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ
- 2Al‑Husayn ibn Isa al‑Qumasiالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ
- 3Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Salam Abu al‑Mundhirسَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ
- 5Thabitثَابِتٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُبِّبَ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاَةِ " .
Anas wuxuu ka wariyey in Rasûlullah ﷺ yiri:
"Adduunyada waxaa la iiga jeclaysiiyey dumarka iyo carfinta, waxaana qabowga indhahayga laga dhigay salaadda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu jeclaa haweenka iyo udgoonka; farxaddiisa ugu qotada dheer waxay ku jirtay salaadda.
Wax uu qofku ka helo degganaansho, farxad iyo qanacsanaan gudaha ah oo qoto dheer.
Wax la jecel yahay oo lagu farxo.
Culimada waxay sharxaan in xuska haweenka iyo udgoonku aanu ahayn dhiirrigelin xad-dhaaf, balse uu tilmaamayo farxadaha bani’aadamka ee bannaan. Salaaddu waxay leedahay maqaam ka sarreeya: dhexdeeda ayuu Nabigu ﷺ ka heli jiray degganaanshihiisa ugu qotada dheer iyo u dhowaanshaha Alle. Sidaas darteed, xadiisku wuxuu taageerayaa dheellitirnaan ay nolosha qoyska iyo is-daryeelku la socdaan ilaalinta taxaddarka leh ee salaadda.
- Qiimee farxadaha bannaan, sida xidhiidh jacayl leh iyo is-daryeel wanaagsan, hana ka hormarin cibaadada Alle.
- Salaadda ka dhig meel joogto ah oo maalintaada degganaansho u noqota, waqtigeedana ilaali.
- Ku dadaal dheellitirnaan: daryeel qoyskaaga iyo baahiyahaaga gaarka ah adigoo salaadaha waqtigooda tukanaya.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay la xiriirtaa mawduuca la dhaqanka haweenka, waxayna bixisaa duruufo la xidhiidha.
Sahih al-Bukhari · #371 (Sahih)Anas wuxuu ku sifaynayaa werintaas sida Nabigu ﷺ ula dhaqmi jiray qoyskiisa; taasi waxay dhammaystiraysaa xuska haweenka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.