Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3979
Waxaa weriyey Nu'man ibn Bashir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . ثُمَّ قَالَ " أَيَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ نَعَمْ وَلَكِنَّمَا يَقُولُهَا تَعَوُّذًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Al-Mubaarak, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Aswad bin Caamir, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Israa'iil, oo ka weriyey Simaak, oo ka weriyey An-Nucmaan bin Bashiir, wuxuu yiri: Waxaan la joognay Nabiga ﷺ markaas ayaa nin yimid oo hoos ula hadlay. Wuxuu yiri:
"Dila isaga." Kadibna wuxuu yiri: "Ma markhaati kacayaa in aanu jirin ilaah aan ahayn Allah?" Ninkii baa yiri: "Haa, laakiin wuxuu u dhahayaa oo kaliya is-difaacid." Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Ha dilina isaga, waayo waxaa la i amray inaan dadka la dagaalamo ilaa ay ka dhahaan 'Laa ilaaha illallaah', haddii ay sidaas yiraahdaanna, dhiiggooda iyo xoolahooda way iga badbaadeen, xaqa mooyaane, xisaabtooduna Allah bay u taallaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii ku dhawaaqa qiraalka iimaanka wuxuu helayaa ilaalin ka dhan ah dil iyo xoog si xaqdarro ah loo adeegsado.
Qiraalka iimaanka: ma jiro ilaah xaq loogu caabudo Allah mooyee.
Ka-reebis quseysa oo keliya marka sabab sharci ah lagu caddeeyo shareecada Islaamka; tani shakhsiyaadka fasax uma siinayso inay iyagu xoog adeegsadaan.
Allah ayaa og waxa qalbiyadooda ku qarsoon, isaga ayaana ka xukumi doona.
Culimada waxay ka fahmeen in qiraalka iimaanku qofka ka ilaaliyo in naftiisa iyo hantidiisa lagu xadgudbo marka lala macaamilayo dadka. Sheegashada ah in qofku qiraalka u yiri dano gaar ah darteed ma aha sabab lagu dilo: dadku waxay ku xukumaan waxa muuqda, halka Allah uu xukumo niyadaha qarsoon. Ka-reebista la sheegay ee ku saabsan xaq sharci ahaan lagu leeyahay laguma fulin karo iskii; arrimahaas waxaa qaabilsan garsoor awood u leh iyo xeerarka la dejiyey.
- Ha ku go'aamin iimaanka qarsoon ee qofka tuhun ku salaysan; dadka si caddaalad ah ula dhaqan adigoo ku salaynaya waxa muuqda.
- Weligaa gacantaada ha ku qaadan xoog ama ciqaab; khilaafaadka u daa garsoor awood u leh.
- Ilaali nafta iyo hantida dadka kale, marka horena hubi in sheegashada xaqa ahi dhab ahaan sharci tahay.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa ilaalinta dhiigga iyo hantida marka la yiraahdo Laa ilaaha illallaah.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa ka-reebitaannada kooban ee sharci ahaan la caddeeyey ee mamnuucidda dhiigga daadin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.