Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4003
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hajib ibn Sulayman al‑Manbijiwuxuu u sheegay an‑Nasa'iحَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ
- 2Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abd al‑A'la ath‑Tha'labiعَبْدِ الأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ قَوْمًا، كَانُوا قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا وَانْتَهَكُوا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } إِلَى { فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ } قَالَ يُبَدِّلُ اللَّهُ شِرْكَهُمْ إِيمَانًا وَزِنَاهُمْ إِحْصَانًا وَنَزَلَتْ { قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ } الآيَةَ .
Waxaa nooga warramay Xaajib bin Sulaymaan al-Manbijii, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Rawaad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Jurayj, oo ka weriyey Cabdul-Aclaa ath-Thaclabii, oo ka weriyey Saciid bin Jubayr, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, in qolo dad ah ay wax badan dileen, wax badanina sineysteen, xadgudubyo badanna sameeyeen. Markaasay u yimaadeen Nabiga ﷺ waxayna dhaheen:
"Muxammadow, waxaad sheegto oo aad dadka ugu yeerto waa wanaagsan yahay, haddii aad noo sheegto in waxa aan falnay kafaaro gudasho leeyihiin." Markaasaa Allah, oo Cisada iyo Weynaanta leh, wuxuu soo dejiyey: {Kuwa aan Allah la baryin ilaah kale} ilaa {Kuwaasna Allah wuxuu u beddeli doonaa xumaantooda wanaag}. Wuxuu yiri: Allah wuxuu shirkigooda u beddeli doonaa iimaan, zinadoodana wuxuu u beddeli doonaa dhawrsanaan. Waxaana soo degday aayadda: {Dheh: Addoomadayda naftooda ku xadgudbay}.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Toobad dhab ah waxay albaabka cafiska u furtaa qofka xitaa haddii uu galay dembiyo waaweyn.
Koox dad ah oo dad badan dishay, sino samaysay, kuna kacday xadgudubyo kale oo waaweyn ayaa u timid Nebiga ﷺ si ay u weydiiso in falalkooda kafaaro-gud u jiro iyo in kale. Markaas ayaa la soo dejiyey aayadaha ka hadlaya in camallada xun loo beddelo kuwo wanaagsan iyo baaqa Alle ugu yeerayo kuwa naftooda ku xadgudbay si xad-dhaaf ah.
Waa waddo dembi lagu tirtiro, sida toobad dhab ah, iimaan, sixid iyo camallo wanaagsan.
Waa in cibaado ama sifooyin ilaahnimo loo nisbeeyo wax aan Alle ahayn.
Waa ilaalinta dhowrsanaanta iyo ka fogaanshaha sinada iyo xiriirrada galmo ee xaaraanta ah.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in toobadda dhab ahi u furan tahay dembi kasta inta aanu qofku gaarin geerida. Waxay shuruudaheeda ku xuseen in dembiga laga tago, si dhab ah looga qoomameeyo, go'aan adag laga gaaro inaan dib loogu noqon iyo in la soo celiyo xuquuqda dadka kale. Afarta mad-habood ee Sunnigu waxay qabaan in toobaddu dembiga ka tirtiri karto xagga Alle, balse xuquuqda dadka, magdhowga waxyeellada iyo cawaaqibta sharciyeed aanay si toos ah u baaba'ayn. In camallada xun loo beddelo kuwo wanaagsan waxaa loo fasiraa abaalmarin gaar ah oo la siiyo qofka si dhab ah u rumeeya, u toobad keena, dhaqankiisana hagaajiya.
- Toobadda ha dib u dhigin: dembiga ka tag, Alle dembi-dhaaf weydiiso, isla markiibana bilow camal wanaagsan oo la taaban karo.
- Maanta u celi xuquuqda dadka aad dulmisay adigoo raalli-gelin bixinaya, wixii laga qaaday celinaya ama magdhow ku habboon bixinaya.
- Dadka toobad keenaya ku taageer rajo iyo hagid, adigoon dembiyadooda cudurdaar ka dhigan.
Werintani waxay xoojinaysaa sharaxaadda ah in xitaa dadka galay dembiyo waaweyn ay rajo yeelan karaan marka ay si dhab ah Alle ugu soo noqdaan.
Sunan an-Nasa'i · #4002 (Sahih)Waxay sii xoojinaysaa in naxariista Alle ballaadhan tahay, cafiskuna suurtagal yahay marka qofku noloshiisa si dhab ah u beddelo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.