Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4024
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا " . قَالُوا بَلَى . فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فَأَخَذُوهُمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَنَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا .
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Mascuud, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaziid bin Zureyc, oo ka weriyey Xajaaj As-Sawaaf, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Rajaa', mowlaa Abuu Qilaabah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Qilaabah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Anas bin Maalik in koox siddeed qof ah oo reer Cukl ah ay u yimaadeen Nebiga ﷺ, balse cimilada Madiina aysan la qabsan karin oo jirkoodu xanuunsaday. Markaas bay arrintaas uga cawdeen Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna ku yiri:
"Maad baxdaan oo raacdaan raaciyahayaga iyo geeliisa si aad u cabtaan caanihiisa iyo kaadidiisa?" Waxay yiraahdeen: "Haa." Way baxeen oo waxay cabeen caanaha iyo kaadida geela wayna bogsadeen. Kadibna waxay dileen raaciyihii Rasuulka Allah ﷺ, markaas buu cid diray oo waa la soo qabtay. Waa loo keenay, wuxuuna ka jaray gacmahooda iyo lugahooda, indhahana waa ka tuuray, qorraxdana wuu ku daayey ilaa ay ka dhintaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu si adag u ciqaabay kuwii dilka iyo dhaca geystay.
Qoraalku wuxuu xusayaa sababta dhacdada: siddeed nin oo ka tirsanaa qabiilka 'Ukl ayaa xanuunsaday markii ay Madiina yimaadeen. Markii ay bogsadeen, waxay dileen adhijirkii, waxayna galeen dembi rabshado wata.
Dembi rabshado hubaysan ah oo dadka khatar geliya, ammaankoodana waxyeelleeya.
Ciqaabo si sharci ah loogu qeexay fiqiga Islaamka.
Nooc ciqaab jidheed oo daran oo lagu sheegay dhacdadan.
Culimada hore waxay dhacdadan kaga hadlaan xeerarka hirabah iyo ciqaabta dambiilayaasha hubaysan. Waxay ciqaabaha kala duwan ku xidhaan culayska iyo nooca dembiga, sida dilka iyo dhaca rabshadaha wata. Afarta madhhab ee Sunniga ahi xeerarkan waxay u tixgeliyaan qayb ka mid ah sharciga ciqaabta dadweynaha; fulintooduna waxay u taallaa maamul iyo garsoor awood u leh, mana aha shaqsiyaad. Culimadu sidoo kale waxay ka hadlaan sida werintani ula xidhiidho mamnuucidda jir-dilka iyo naafaynta, mana ka soo saaraan oggolaansho guud oo maxaabiista si gaar ah loogu dhibaateeyo.
- Kiisaska ciqaabta ha u xukumiyaan garsoorayaal awood u leh; waligaa adigu ha ka aarsan.
- Ilaali ammaanka iyo xuquuqda dadka, xataa kuwa ku hoos shaqeeya masuuliyaddaada.
- Ciqaabaha la weriyey ku akhri macnaha guud ee sharciga, hana ka soo qaadan oggolaansho rabshad aad adigu fuliso.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa in rag ka tirsanaa 'Ukl ay u yimaadeen Nabiga ﷺ, dileen adhijirkii, dabadeedna la qabtay.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Anas waxay xusaysaa xanuunkooda, bogsashadooda iyo dembigooda, waxayna bixisaa qoraal kale oo la mid ah.
Sunan an-Nasa'i · #4026 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay soo tebisaa qisada Anas ee ragga 'Ukl iyo ciqaabtooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.