Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4035
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لَهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رُعَاتِهَا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ . قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَوْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ .
Anas bin Malik wuxuu ka warramay in qaar ka mid ah reer guuraagii reer 'Uraynah ay u yimaadeen Nebiga Allah ﷺ oo ay Islaameen, balse cimilada Madiina aysan la qabsan karin; midabkoodu wuu jaalle noqday, calooshooduna way weynaatay. Markaas Nebiga Allah ﷺ wuxuu u diray geelashiisa caanaha laga helo, wuxuuna amray inay cabbaan caanaha iyo kaadida geelaas ilaa ay ka bogsadaan. Laakiin markay bogsadeen, waxay dileen daajiyeyaashii geela, waxayna kaxeysteen geelii. Nebiga Allah ﷺ wuxuu diray rag soo qabta, markii la keenayna wuxuu amray in gacmaha iyo lugaha laga jaro, indhahana bir kulul lagaga gubo. Amiirul-Mu'miniin Cabdi-Malik markuu Anas xadiiskan ka maqlayay wuxuu weydiiyay:
"Ma gaalnimo awgeed baa mise dembi kale?" Anas wuxuu yiri: "Waa gaalnimo awgeed."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Werintu waxay ka warramaysaa ciqaabta lagu fuliyey dad dilay xoolo-dhaqato, geelna dhacay.
Sababta dhacdada waxaa lagu sheegay werinta: dad ka tirsanaa ‘Uraynah ayaa xanuunsaday markii ay Madiina yimaadeen, wayna ku bogsadeen geela agtiisa; dabadeed waxay dileen xoolo-dhaqatadii oo xoolihii dhaceen.
Koox ama qabiil Carbeed oo ay ka soo jeedeen reer baadiyaha la sheegay.
Rabshad hubaysan iyo dhac waxyeelleeya amniga dadka iyo hantidooda.
In indhaha la summadeeyo ama bir kulul lagu gubo.
Culimadu waxay dhacdadan kaga hadlaan xeerarka xiraabada: dilka dadka iyo dhaca hantidu waa dembiyo culus oo ciqaab sharci ah ay ku ridayso hay’adda garsoorka ee awoodda u leh. Werintu waxay sharraxaysaa xukun lagu riday kiis gaar ah; shakhsiyaadna fasax uma siinayso inay iyagu rabshad ama ciqaab ku dhaqaan. Anas wuxuu ku jawaabay in ciqaabtu ay gaalnimo darteed ahayd, halka werinno kale iyo doodaha fiqhigu ay sidoo kale ka hadlaan dembiyada iyo xeerarka xiraabada ee khuseeya. Fuqahadu si gaar ah ayay uga doodaan summadaynta indhaha iyo sida ay ula jaanqaaddo mamnuucidda jidh-dilka.
- Ilaali nafta dadka iyo hantida dadka kale; rabshadaha iyo dhaca u gudbi hay’adaha awoodda u leh.
- Xukunnada ciqaabta dembiyada u daa garsoorayaasha awoodda u leh, hana ka aarsan naftaada.
- Sharaxaadda ciqaabta u akhri macnaheeda sharciyeed, hana uga dhigin fasax guud oo rabshad lagu sameeyo.
Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa isla dhacdadii dadkii ‘Uraynah, waxayna caddaynaysaa duruufaha.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa sida dad ka tirsanaa ‘Ukl ama ‘Uraynah ay u xanuunsadeen, u dileen xoolo-dhaqatadii, ugana qaateen geela.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.