Kitaabka Dagaalka [Xurmada Dhiigga] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4103

Waxaa weriyey Abu Barzah al-Aslami. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Kitaabka Dagaalka [Xurmada Dhiigga]
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Barzah al-Aslami

Da'if (daciif)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَصْرِيُّ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِي وَرَأَيْتُهُ بِعَيْنِي أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ وَلَمْ يُعْطِ مَنْ وَرَاءَهُ شَيْئًا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ ‏.‏ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ تَجِدُونَ بَعْدِي رَجُلاً هُوَ أَعْدَلُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ كَأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لاَ يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَحِمَهُ اللَّهُ شَرِيكُ بْنُ شِهَابٍ لَيْسَ بِذَلِكَ الْمَشْهُورِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Macmar al-Basri al-Xarraani, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Daawuud ad-Dayaalisi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad bin Salama, oo ka weriyey al-Azraq bin Qays, oo ka weriyey Shariik bin Shihaab, wuxuu yiri:

"Waan jeclaan jiray inaan la kulmo nin ka mid ah Asxaabtii Nabiga ﷺ si aan uga weydiiyo Kawaarijta. Markaas waxaan la kulmay Abuu Barza maalin Ciid ah isagoo ay la socdaan koox asxaabtiisa ah. Waxaan ku iri: 'Ma maqashay Rasuulka Allah ﷺ oo xusaya Kawaarijta?' Wuxuu yiri: 'Haa, waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ dhegahayga, indhahaygana waan ku arkay. Rasuulka Allah ﷺ waxaa loo keenay maal wuuna qaybiyey, wuxuuna siiyey kuwii midigtiisa iyo bidixdiisa joogay, laakiin kuwii dhabarkiisa joogay waxba ma siinin. Markaas buu nin ka kacay dhabarkiisa wuxuuna yiri: "Muxammadow, cadaalad kuma aadan qaybin!" Wuxuu ahaa nin timo madow oo gaagaaban leh, xiran laba dhar oo cad. Rasuulka Allah ﷺ aad buu u carooday wuxuuna yiri: "Wallahi, igadaashiin heli maysaan nin iga cadaalad badan." Kadibna wuxuu yiri: "Waqtiga ugu dambeeya waxaa soo bixi doona qoom sidan oo kale ah; Qur'aanka way akhrinayaan laakiin dhuuntooda ma dhaafayo. Islaamka way ka dhex bixi doonaan sida fallaadhu uga dhex baxdo bartilmaameedka. Calaamadoodu waa xiirashada madaxa. Way soo bixi doonaan ilaa kii ugu dambeeyey uu la soo baxo Masiix ad-Dajjaal. Haddaad la kulantaan, dila, iyagu waa kuwa ugu shar badan abuurista iyo khalqiga."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Werintani waxay ka digaysaa Khawaarijta, waxayna xustaa dhaleecayn loo jeediyey Nebiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Khawaarij

Koox lagu yaqaan aragtiyo diineed oo fallaagoobid leh iyo inay si xad-dhaaf ah dadka kale u xukumaan.

Quraankoodu ma dhaafo lafta dhuunta

Waa sarbeeb tilmaamaysa akhrinta Quraanka iyadoo farriintiisu aanay si qoto dheer u gaadhin qalbiga iyo ficilka.

Ad-Dajjaal

Khayaanada weyn ee, sida werinnada Islaamku sheegaan, soo bixi doona dhammaadka wakhtiga.

Waxa culimadu ka fahmeen

An-Nasaa’i wuxuu tilmaamayaa inaan Shariik ibn Shihaab la aqoon, taas oo daciifinaysa qiimaynta silsiladdan gaarka ah. Digniinta Khawaarijta waxa kale oo laga helaa werinno saxiix ah, oo ay ku jirto Bukhaari 3610. Hadallada ku saabsan adeegsiga hubka lama adeegsan karo iyadoo laga soocayo ilaha lagu kalsoon yahay, shuruudaha fiqiga iyo awoodda sharciyeysan; werintan daciifka ahi kaligeed ma aha daliil sharci oo rabshad lagu bannaynayo.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh u qiimee hadallada diinta, oo kala saar werin daciif ah iyo daliil saxiix ah.
  2. Ha u oggolaan xamaasadda diineed inay isu beddesho eedayn ama xukun degdeg ah oo dadka kale lagu rido.
  3. Su’aalaha ku saabsan xagjirnimada iyo rabshadaha kala hadal culimo lagu kalsoon yahay, hana raacin baaqyo rabshadeed oo aan awood sharciyeysan lahayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.