Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4121
Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Al‑Khalil ibn Umar ibn Ibrahimالْخَلِيلُ بْنُ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 3Aabbihii, Umarأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad ibnu Al-Muthannaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Khaliil ibnu Cumara ibnu Ibraahiim, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii warramay, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Qataadah, oo ka weriyey Al-Xasan, oo ka weriyey Abuu Bakrah, wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Haddii laba Muslim ay seefahooda isku qaadaan oo midkood uu dilo kan kale, dilaaga iyo la dilaha labaduba Naar bay ku jiraan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii si ula kac ah Muslim ugu dila dagaal hubaysan, wuxuu galay dembi weyn.
Weedhani waxay tilmaamaysaa laba qof oo hubaysan oo is dagaallamaya.
Waa digniin culus oo ku saabsan dembiga weyn iyo hanjabaadda ciqaabta Alle.
Culimadu waxay sharxaan in digniintu khusayso Muslimiin si ula kac ah oo xaq-darro ah isu dagaallamaya. Qofka la dilay wuxuu ku jiraa hanjabaadda haddii uu damacsanaa inuu kan kale dilo; dembiga dilka dhabta ahna waxaa qaadaya gacan-ku-dhiiglaha. Qoraalkani ma siinayo cidna fasax ay shakhsiyaad gaar ah ugu xukunto inay Naarta galayaan: xukunka ugu dambeeya Alle ayaa iska leh. Mad-habyadu waxay mamnuucaan daadinta dhiigga Muslimka si xaq-darro ah, waxayna is-difaaca sharciga ah iyo qiimaynta garsoorka ku waafajiyaan shuruudahooda gaarka ah.
- Marka muran dhaco, raadiya heshiis oo hubka dhigta ka hor inta aanu khilaafku sii xumaan.
- Hanjabaadaha iyo rabshadaha si dhab ah u qaata, gargaar lagu kalsoon yahayna waqtigiisa raadsada.
- Qofna si fudud ha ugu xukumin inuu halaagsamay; xukunka ugu dambeeya Alle u daa.
Xadiiskan saxiixa ah ee Abuu Bakrah wuxuu sidoo kale sheegayaa in dilaha iyo kan la dilayba Naarta ku jiraan marka ay seefo isku dagaallamayaan.
Sahih al-Bukhari · #121 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka digayaa dagaalka Muslimiinta dhexdooda, wuxuuna adkaynayaa culayska ay leedahay in dhiigga la isku daadiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.