Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4120
Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Muhammad ibn Ali al‑Missisiwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Khalafخَلَفٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يُرِيدُ قَتْلَ صَاحِبِهِ فَهُمَا فِي النَّارِ " . قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ " .
Waxaa nooga warramay Cali bin Muxammad bin Cali al-Missiisiyi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khalf, oo ka weriyey Zaa'idah, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey Xasan, oo ka weriyey Abuu Bakrah, in Nabigu ﷺ yiri:
"Marka laba Muslim ay isku hor fadhiistaan seefahooda iyadoo mid kastaa uu doonayo inuu dilo saaxiibkiis, labadooduba Naarta Jahanamo ayay ku jiraan." Waxaa lagu yiri: "Rasuulka Allow, waan fahannay dilaha, laakiin maxaa ku dhacay qofka la dilay?" Wuxuu yiri: "Isna wuxuu ahaa mid aad u xariif ah oo jecel inuu dilo saaxiibkiis."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof si go’an u doonaya inuu qof kale dilo wuxuu qaadayaa mas’uuliyad culus.
Inay iska hor yimaadaan dagaal hubaysan.
Leh ujeeddo cad iyo rabitaan xooggan oo uu qofka kale ku dilayo.
Cadaabka Aakhiro; digniintani waxay muujinaysaa culayska dulmiga.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in aan ficilka oo keliya ahayn, balse ujeeddada ula kaca ah ee qof Muslim ah si xaq-darro ah loogu dilo ay iyaduna culus tahay. Qofka la dilay looma xusin dhimashadiisa oo keliya, balse waxaa kale oo loo xusay inuu isaguna go’aansaday inuu dilo qofka ka soo horjeeda. Digniintu waxay khusaysaa dagaal ay labada dhinacba si xaq-darro ah isugu doonayaan dil; iyadoo aan aqoon dheeraad ah la hayn looma adeegsan karo colaad kasta oo hubaysan ama qof gaar ah. Afarta madhab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin mamnuucidda dhiigga xaq-darrada ah iyo muhiimadda niyadda, halka xukunka dambiga qof gaar ah iyo halka uu ugu dambayn ku dambayn doono ay Allah u sugnaadeen.
- Marka khilaaf yimaado, marka hore kala durug, gargaar raadso, xal nabadeedna dooro intii aad hub qaadan lahayd.
- Hanjabaadaha iyo qorshayaasha qof lagu dhaawacayo si dhab ah u qaado, gargaarna waqtigiisa dalbo.
- Niyaddaada baadh: ha quudin aargoosi, hana u beddelin xanaaqa rabshad.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu gudbinayaa isla digniinta ku saabsan laba Muslim oo seefahooda isku dagaallamaya.
Sunan an-Nasa'i · #4122 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah wuxuu sidoo kale xusayaa in labada dagaallamaya ay mas’uuliyad culus leeyihiin marka midkood kan kale dilo.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu adkaynayaa in arrimaha dhiiggu ka mid yihiin waxyaabaha ugu horreeya ee dadka dhexdooda laga kala xukumo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.