Kitaabka Qaybinta Al-Fay'ga · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4143

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Qaybinta Al-Fay'ga
سنن النسائي

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - هُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ ‏}‏ قَالَ هَذَا مَفَاتِحُ كَلاَمِ اللَّهِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةُ لِلَّهِ قَالَ اخْتَلَفُوا فِي هَذَيْنِ السَّهْمَيْنِ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْمِ الرَّسُولِ وَسَهْمِ ذِي الْقُرْبَى فَقَالَ قَائِلٌ سَهْمُ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم لِلْخَلِيفَةِ مِنْ بَعْدِهِ وَقَالَ قَائِلٌ سَهْمُ ذِي الْقُرْبَى لِقَرَابَةِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ قَائِلٌ سَهْمُ ذِي الْقُرْبَى لِقَرَابَةِ الْخَلِيفَةِ فَاجْتَمَعَ رَأْيُهُمْ عَلَى أَنْ جَعَلُوا هَذَيْنِ السَّهْمَيْنِ فِي الْخَيْلِ وَالْعُدَّةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَكَانَا فِي ذَلِكَ خِلاَفَةَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Camr binu Yaxya binu Al-Xaarith, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Maxbuub — oo ah Ibnu Muusa — wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Abuu Isxaaq — oo ah Al-Fasaarii — ka soo xigtay Sufyaan, ka soo xigtay Qays binu Muslim, wuxuu yiri: Waxaan weydiiyay Al-Xasan binu Muxammad qawlka Allah, Cizzatiisa iyo Jallaalkiisa: {Ogaada waxaad ka ganacsataan ee dagaal, shanaadkiisu waa Allah}. Wuxuu yiri: Tani waa furayaasha Hadalka Allah; adduunka iyo aakhiraba Allah baa leh. Wuxuu yiri: Way isku khilaafeen labadan saami kadib geeridii Rasûlullah ﷺ, saamiga Rasuulka iyo saamiga qaraabada. Qof baa yiri saamiga Rasuulka ﷺ waa u Khaliifka kadib, qofna wuxuu yiri saamiga qaraabadu waa u qaraabada Rasuulka ﷺ, qof kalena wuxuu yiri saamiga qaraabadu waa u qaraabada Khaliifka. Markaasay isku raaceen in labadan saami lagu bixiyo fardaha iyo qalabka jidka Allah, taasina waxay ahayd intii uu jiray Khilaafadii Abuu Bakar iyo Cumar.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abuu Bakr iyo Cumar waxay laba saami oo lagu muransanaa ku bixiyeen qalab ciidan.

Erayada adag oo la sharxay
Khumus

Shan-meeloodka hantida dagaalka laga helo, kaas oo sida Qur’aanka 8:41 loogu qoondeeyey qaybaha la xusay.

Saamiga qaraabada dhow

Saami ka mid ah khumuska oo lala xiriiriyey qaraabada Nebiga ﷺ.

Al-fay’

Hanti ku soo dhacda bulshada Muslimiinta iyada oo aan dagaal dhab ahi dhicin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka hadlaan sida loo maareeyo saamiyada Rasuulka ﷺ iyo qaraabadiisa kaddib geeridiisa. Werintani waxay sheegaysaa in xilligii khaliifnimada Abuu Bakr iyo Cumar lagu heshiiyey in labada saami loogu isticmaalo fardo iyo qalab ciidan oo Allah dartii ah. Sidaas darteed, waxay daliil u tahay in hantida guud loo isticmaali karo difaaca iyo daryeelka bulshada; faahfaahinta qaybinta khumuska waxaa sidoo kale lagu faahfaahiyaa mad-habyada fiqiga.

Casharrada maanta
  1. Hantida guud u arag masuuliyad, kuna bixi dan guud oo la xaqiijin karo.
  2. Marka hantida guud la isku khilaafo, doodaha si taxaddar leh u soo bandhig oo raadi xal caddaalad ah oo la wada aqbalo.
  3. Bixi qalab iyo diyaar-garow ku habboon marka loo baahdo ilaalinta bulshada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.