Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4164
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythwuxuu u sheegay an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا " .
Waxaa nooga warramay Al-Xuseen bin Xureyth, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Al-Waliid bin Muslim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Al-Awzaaci, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Cataa bin Yaziid Al-Laythi, oo ka weriyey Abuu Saciid, in nin reer baadiye ah uu Rasuulka Allah ﷺ weydiiyey arrinta Hijrada. Markaasuu ku yiri:
"Hooggaaye! Arrinta Hijradu waa mid culus ee geel ma leedahay?" Wuxuu yiri: "Haa." Wuxuu yiri: "Ma bixisaa Sadaqadeeda (Zakaadeeda)?" Wuxuu yiri: "Haa." Wuxuu yiri: "Markaas samayso wanaag meel kasta oo aad joogto xitaa haddii aad ka dambeyso badaha, maxaa yeelay Allah, Cazza wa Jalla, kama dayici doono wax ka mid ah camalkaaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii Alle adeeca, wuxuu ajarka camalkiisa wanaagsan ka helayaa meel kasta oo uu deggan yahay.
U haajirid Alle dartii; taariikhda Islaamkana waxay si gaar ah u tahay ka guuristii Maka oo loo guuray Madiina.
Halkan waxaa loola jeedaa sakada waajibka ah ee laga bixiyo geela.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in waajibnimada Hijradu ku xidhan tahay duruufaha iyo awoodda qofka Muslimka ah; Nebigu ﷺ wuxuu reer miyiga ku boorriyay camal wanaagsan iyo bixinta sakada meel kasta oo uu deggan yahay. Xadiisku wuxuu adkaynayaa in ka fogaanshaha bulshada Muslimiintu aanu ajarka baabi'inayn marka qofku si daacad ah u camal falo. Hase yeeshee, camalka wanaagsan kama dhigayo beddelka Hijrada marka ay waajib ku tahay xaaladda qofka.
- Bixi sakada hantidaada kugu waajibta, xataa haddii aad ka fog tahay bulshada Muslimiinta.
- Ku sii soco camalka wanaagsan ee daacadda ah; ka fogaanshaha dadka kale Alle agtiisa kama dhigayo wax aan qiimo lahayn.
- La tasho culimo aqoon leh si aad u ogaato in Hijradu waajib kugu tahay duruufahaaga.
Werintani waxay tilmaamaysaa in Hijrada ugu wanaagsan ay tahay in laga tago waxa Alle reebay, sidaasna ku caddaynaysaa macne muhiim ah oo hijrada leedahay.
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)Werinta ku saabsan niyaduhu waxay inaga caawinaysaa fahamka in qiimaha iyo ajarka camalladu ku xidhan yihiin ujeeddada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.