Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4165
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ " أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ وَهِجْرَةُ الْبَادِي فَأَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Cabdullaahi bin Al-Xakam, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxamed bin Jacfar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, ka soo xigtay Camr bin Murrah, ka soo xigtay Cabdullaahi bin Al-Xaarith, ka soo xigtay Abuu Katiir, ka soo xigtay Cabdullaahi bin Camr, wuxuu yiri: Nin baa wuxuu yiri:
"Rasuulka Alloow ﷺ, waa kee Hijrada ugu fadlan badan?" Wuxuu yiri ﷺ: "Inaad ka tagto waxa uu Eebahaaga Cazza wa Jalla neceb yahay." Rasuulka Alle ﷺ wuxuu kaloo yiri: "Hijradu waa laba: Hijrada qofka magaalada deggan iyo Hijrada reer guuraaga ah. Reer guuraagu markii loo yeero wuu ajiibaa, markii la amrana wuu adeecaa. Kan magaalada degganse waa kan ugu daran ee lagu imtixaamo, waana kan ugu ajarka badan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hijrada ugu wanaagsan waa ka fogaanshaha waxa Alle neceb yahay iyo adeeciddiisa.
Hijro; halkan sidoo kale waxay ka dhigan tahay ka tagista dembiyada iyo wax kasta oo Alle neceb yahay.
Qof ku nool deegaan joogto ah, kana duwan qof reer baadiye ah oo magaalada dibaddeeda ku nool.
Xaalad adag oo lagu tijaabiyo iimaanka iyo adeecidda qofka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hijradu leedahay macne muuqda iyo mid gudaha ah: mu’minku wuxuu ka tagaa dembiyada oo ku dhegganaadaa adeecidda. Xuska maqalka iyo adeeciddu wuxuu khuseeyaa baaqyada iyo amarrada bannaan; dadka lama adeeco marka ay ku baaqaan caasinimada Alle. Imtixaanka ka culus ee qofka magaalada deggan lala xiriiriyey ajar ka weyn marka uu ku adkaysto.
- Dembiga ka tag markaad ogaato in Alle neceb yahay, oo kaalmo raadso si aad ugu adkaysato.
- U hoggaansanow baaqyada iyo amarrada bannaan, balse qofna ha ku adeecin wax Alle lagu caasinayo.
- Imtixaannada iimaanka u arag fursad aad ku adkaysato kuna rajayso ajarka Alle.
Werintan oo isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa hijrada ugu wanaagsan, waxayna caddaynaysaa ka tagista waxa Alle neceb yahay.
Sunan an-Nasa'i · #4164 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay la xiriirtaa ka hadalka hijrada iyo adeecidda.
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay adkaynaysaa daacadnimada niyadda, oo ah mabda’ aasaasi u ah camallada diinta sida hijrada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.