Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4168
Waxaa weriyey Ya'la ibn Umayyah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2Aabbihii, Shu'aybأَبِيهِ
- 3Awoowgiiجَدِّهِ
- 4Uqaylعُقَيْلٌ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Amr ibn Abd ar‑Rahman ibn Umayyaعَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ
- 7Abahأَبَاهُ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي يَوْمَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ وَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ " .
Waxaa nooga warramay Cabdulmalik bin Shucayb bin Al-Layth, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey awowgii, oo yidhi: Waxaa ii sheegay Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Camar bin Cabdirraxmaan bin Umayyah, in aabbihii uga warramay in Yacalah yidhi:
"Waxaan u imid Rasuulka Allah ﷺ aniga iyo aabbahay maalintii Furashada (Makkah), waxaanan idhi: 'Rasuulkii Allow, aabbahay ka aqbal baycada Hijrada.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi: 'Waxaan ka aqbalayaa baycada Jihaadka, waayo Hijradii way dhammaatay.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kadib qabsashadii Maka, baycadu waxay ku saabsanayd jihaadka, ee ma ahayn hijrada.
Qoraalku wada hadalka wuxuu ku meelaynayaa maalintii Maka la qabsaday.
Ballanqaad adag oo daacadnimo iyo xiriir ah.
U haajirid diinta darteed; halkan waxay tilmaamaysaa u haajiriddii Madiina.
Dadaal loo galo jidka Alle; qaabka saxda ahi wuxuu ku xiran yahay duruufaha iyo xeerarka Islaamka.
Culimadu hadalka sheegaya in hijradu dhammaatay waxay u fasiraan dhammaadka u haajiridda waajibka ahayd ee Madiina, kaddib qabsashadii Maka. Werinta saxiixa ah ee al-Bukhaari waxay caddaynaysaa in jihaadka iyo niyaddu sii jiraan. Afarta madhab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin in ka haajiridda meel aanu qofku diintiisa si ammaan ah ugu dhaqmi karin ay yeelan karto qiimayn fiqhi oo gaar ah; hadalkani arrintaas ma baabi’inayo.
- Waajibaadka diinta ha ku salayn werin daciif ah oo keliya; tixraac ilaha xooggan iyo sharaxaadda khubarada.
- Marka laga hadlayo hijrada, kala saar u haajiriddii taariikhiga ahayd ee Madiina iyo xaaladaha kale ee ku dhaqanka diinta lagu cadaadiyo.
- Dadaalka wanaaggu ha la socdo niyad daacad ah iyo xeerarka Islaamka ee khuseeya.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu sheegayaa in qabsashada ka dib hijro dambe aanay jirin, halka jihaadka iyo niyaddu sii jiraan.
Sunan an-Nasa'i · #4175 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa ballanqaad daacadnimo oo loo qaaday Nebiga ﷺ, waxayna la xiriirtaa mawduuca baycah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.