Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4173
Waxaa weriyey Abdullah ibn al-Sa'di. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn al-Sa'di
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الضَّمْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ، قَالَ وَفَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ أَصْحَابِي فَقَضَى حَاجَتَهُمْ وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولاً فَقَالَ " حَاجَتُكَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ " .
Waxaa nooga warramay Maxamuud bin Khaaliid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Marwaan bin Muxammad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Al-Calaa' bin Zabr, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Busr bin Cubaydillaahi, oo ka weriyey Abuu Idriis Al-Khawlaani, oo ka weriyey Xasaan bin Cabdullaahi Ad-Damri, oo ka weriyey Cabdullaahi bin As-Sacdi, wuxuu yiri: Waxaan u nimid Rasuulka Alle ﷺ annagoo wefdi ah, markaasay asxaabtaydu gudaha galeen oo dhammaysteen baahidoodii, aniguna waxaan ahaa kii ugu dambeeyey ee gala. Markaasuu igu yiri:
"Maxaad u baahan tahay?" Waxaan iri: "Rasuulkii Allow, goormay Hijradu joogsanaysaa?" Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Hijradu ma joogsanayso inta gaalada lala dagaalamayo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hijradu way sii socotaa inta uu jiro dagaalka ka dhanka ah gaalada.
Ka guurid meel si loo ilaaliyo diinta ama loogu adeeco Allaah; sida saxda ah ee loo dabaqana waxay ku xiran tahay duruufaha.
Wafti koox matalaya oo u yimid Nebiga ﷺ.
Culimadu waxay hadalkan barbar dhigaan riwaayado sheegaya in hijradu dhammaatay ka dib furashadii Maka. Waxay sharxaan in hijradii waajibka ahayd ee Maka looga guurayay Madiina ay markaas dhammaatay, halka hijradu ay weli waajib ama fadli diini ah ku ahaan karto duruufo kale, marka qofku aanu diintiisa si xor ah ugu dhaqmi karin. Hadalkani ma aha oggolaansho guud oo rabshado ah: dagaalku wuxuu ku xiran yahay shuruudo sharci ah iyo maamul awood u leh.
- Raadi meel ammaan ah oo aad diintaada ugu dhaqmi karto marka si daran laguu hor istaago.
- Hadallada dagaalka ku saabsan ku eeg xeerarka Islaamka, hana u oggolaan shakhsiyaad inay rabshado iskood u go’aamiyaan.
- Ku adkayso adeecidda Allaah, markaad go’aanno adag wajahana aqoon ka raadso culimo lagu kalsoon yahay.
Riwaayaddani waxay soo gudbinaysaa isla su’aashii Cabdullaahi ibn as-Sacdi ee ku saabsanayd goorta hijradu dhammaanayso, sidaas darteedna waa isbarbardhig toos ah.
Sunan an-Nasa'i · #4171 (Sahih)Riwaayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa sii socoshada hijrada, waxayna ka caawisaa in hadalka lagu fahmo duruufihiisa ballaaran.
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)Riwaayaddani waxay tilmaamaysaa qiimaha sii jira ee jihaadka, waxayna iftiiminaysaa xiriirka la sheegay ee ka dhexeeya hijrada iyo dagaalka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.