Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4263
Waxaa weriyey Adi ibn Hatim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Adi ibn Hatim
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ " .
Waxaa nooga warramay Imaamka Abuu Cabdirraxmaan An-Nasaa’i, Masar, isaga oo akhrinaya annaguna maqlayno, laga soo xigtay Suwayd bin Nasr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Al-Mubaarak, laga soo xigtay Caasim, laga soo xigtay Ash-Shacbi, laga soo xigtay Cadiyy bin Xaatim, inuu weydiiyey Rasuulullah ﷺ arrinta ugaarsiga. Wuxuu yiri ﷺ:
"Markaad sii deyso eeygaaga, ku xus magaca Allah. Haddaad gaarto isagoon dilin xayawaanka, qal oo ku xus magaca Allah. Haddaad gaarto isagoo dilay balse aan cunin, cun, waayo adiguu kuu qabtay. Haddaad aragto inuu wax ka cunay, ha cunin waxba, waayo naftiisuu u qabtay. Hadduu eeygaagu la socdo eeyo kale oo ay wada dileen balse aysan cunin, ha cunin waxba, waayo ma ogid midkood dilay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ey ugaadhsi ah ayaa ugaadh u qaban kara qofkii lahaa haddii magaca Alle la xuso.
Eeygu xayawaanka wuxuu u qabtaa ugaadhsadaha, mana cuno isagu.
Marka eeyga la dirayo, ugaadhsaduhu wuxuu tusaale ahaan yidhaahdaa: ‘Bismillaah’.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in ugaadhsaduhu magaca Alle xuso marka uu dirayo eyga ugaadhsiga ee la tababaray. Haddii eeygu ugaadha dilo balse aanu cunin, ugaadhsaduhu wuu ka cuni karaa. Haddii eeygu cuno, sida werintu sheegtay ugaadha waxaa loo tixgeliyaa in eyga loo qabtay. Haddii la adeegsado eeyo badan oo aan la garanayn midka dilay xayawaanka, ugaadhsaduhu kama cuni karo. Haddii xayawaanka oo nool la helo, sida werintu sheegtay waa in la gawracaa oo magaca Alle lagu xusaa marka la gawracayo. Madh-habyadu waxay fiqhigooda kaga hadlaan shuruudaha faahfaahsan ee ugaadhsiga eeyaha iyo sida xeerarkan loo dabaqo.
- Xus magaca Alle markaad dirayso eey ugaadhsi oo la tababaray.
- Hubi in eeygu ugaadha cunay iyo in kale ka hor intaadan go’aansan inaad ka cunto.
- Ha cunin ugaadh ay dileen eeyo badan haddii aan la garanayn eyga qabtay.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay xusaysaa su’aashii Cadi ibn Xaatim ee ku saabsanayd ugaadhsiga, waxayna bixisaa xeerar dheeraad ah oo ku saabsan ugaadha uu qabto xayawaan ugaadhsi.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Cadi ibn Xaatim laga weriyey waxay ka hadlaysaa isla mawduuca, waxayna dhammaystiraysaa xeerarka ugaadhsiga eeyga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.