Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4265
Waxaa weriyey Adi ibn Hatim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Abu Abd as‑Samad Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadأَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Hammam ibn al‑Harithهَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ فَيَأْخُذُ . فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَخَذَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلَ " . قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ . قَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Mascuud, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abu Cabdis-Samad Cabdul-Casiis bin Cabdis-Samad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Mansuur, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Hammaam bin Al-Xaarith, oo ka weriyey Cadiyy bin Xaatim, inuu weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ isagoo leh:
"Waan sii daayaa eeygayga la tababaray wuuna soo qabtaa (ugaarta)." Wuxuu yiri: "Haddii aad sii deyso eeyga la tababaray oo aad ku xusto magaca Allah, dabadeedna uu wax soo qabto, cun." Waxaan iri: "Xitaa haddii uu dilo?" Wuxuu yiri: "Xitaa haddii uu dilo." Waxaan iri: "Waxaan ku tuuraa Mi'rad-ka." Wuxuu yiri: "Haddii uu ku dhufto qarkiisa fiiqan, cun; laakiin haddii uu ku dhufto dhinaciisa ballaaran, ha cunin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ugaadha la ugaarsaday waa bannaan yahay marka eey la tababaray qabto ama hubka ugaarsigu ku dilo caaraddiisa fiiqan.
Eey loo tababaray ugaarsiga, kaas oo ugaadha uu qabtana u haya milkiilihiisa.
In Alle la xuso marka eeyga ugaarsiga la sii daayo.
Hub ugaarsi leh caarad fiiqan iyo dhinac ballaadhan.
Culimadu waxay ka fahmeen in la cuni karo ugaadha uu qabto eey la tababaray marka ugaarsaduhu xuso magaca Alle xilliga uu eeyga sii daynayo. Eeygu wuu dili karaa ugaadhaas. Marka laga hadlayo mi'rad-ka, kala duwanaanshuhu waa muhiim: haddii ugaadhu ku dhinto caaradda fiiqan, waa bannaan tahay; haddii uu ku dhinto oo keliya dhinaca ballaadhan, lama cuno, waayo waxaa dilay jug ee ma ahayn dhaawac wax gooya. Madhhabyada fiqhigu waxay sidoo kale ka hadlaan shuruudo la xiriira xayawaanka ugaarsiga, xusidda magaca Alle iyo waxa sababay dhimashada; werintani waxay arrimahaas u tahay daliil muhiim ah.
- Xus magaca Alle marka aad sii daynayso eeygaaga ugaarsiga ee la tababaray.
- Hubi sida ugaadhu u dhimatay: dhaawaca caaradda fiiqan wuu ka duwan yahay jugta disha ee dhinaca ballaadhan.
- Baro shuruudaha ugaarsiga xalaasha ah ka hor intaadan cunin ugaadha la qabtay.
Werintan Saxiixa ah ee laga wariyay Cadi ibn Xaatim waxay iyaduna ka hadlaysaa shuruudaha lagu cuni karo ugaadha la qabtay.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay bixisaa tilmaamo la xiriira xusidda magaca Alle iyo kala duwanaanshaha u dhexeeya dhaawac caarad fiiqan iyo jug.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.