Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4274
Waxaa weriyey Adi ibn Hatim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Adi ibn Hatim
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا، وَعَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ " . قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Yaziid — waana ina Haaruun — wuxuu noo sheegay Sakariya iyo Caasim, laga soo xigtay Al-Shacbi, laga soo xigtay Cadiyy bin Xaatim, wuxuu yiri: Waxaan weydiiyay Rasuulka Allah ﷺ ku saabsan ugaarsiga al-Micraad. Wuxuu yiri:
"Wixii ku dhaca afkiisa fiiqan cun, wixiise ku dhaca dhinaciisa ballaaran waa mid la dilay oo aan la cuni karin." Wuxuu yiri: Waxaan kaloo weydiiyay eeyga ugaarta. Wuxuu yiri: "Haddii aad sii deyso eeygaaga oo aad ku xusto magaca Allah, cun." Waxaan iri: Xitaa haddii uu dilo? Wuxuu yiri: "Xitaa haddii uu dilo. Laakiin haddii uu wax ka cuno, ha cunin. Haddaad aragto eey kale oo eeygaaga la socda kaas oo dilay ugaarta, ha cunin, maxaa yeelay magaca Allah, Korreeye oo Awood leh, waxaad ku xustay eeygaaga kaliya, kumana xusin mid kale."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xayawaanka ugaadhsiga ah waa la cuni karaa haddii uu ku dhaawacmay qayb af leh oo qalab ugaadhsi ah, ama uu qabtay eey ugaadhsi oo si sax ah loo diray.
Qalab ugaadhsi oo wax ku garaaci kara caarad af leh ama dhinac ballaaran.
Xayawaan ku dhintay garaac ama jug xoog leh, ee aan ku dhiman dhaawac goyn ah.
Culimadii hore waxay halkan ka fahmeen in la cuni karo ugaadhka uu mi'radku ku dhaawacay dhinaciisa afka leh; hase yeeshee, haddii uu ku dhinto dhinaca ballaaran, waxaa loo tiriyaa inuu jug ku dhintay, sidaas darteedna lama cuno. Ugaadhka uu qabto eey ugaadhsi oo si sax ah loo diray, laguna xusay magaca Alle, waa bannaan yahay, xataa haddii eeygu dilo. Haddii eeygu wax ka cuno ugaadhka, ama eey kale uu uga qayb qaato qabashada oo aan la garanayn eeyga dilay, sida uu werintani dhigayo ugaadhkaasi ma bannaana. Culimadu waxay ka doodeen sida saxda ah ee shuruudahani ugu dabaqmaan xeerarka ugaadhsiga.
- Markaad dirayso eeyga ugaadhsiga, xus magaca Alle oo raac shuruudaha ugaadhka bannaan.
- Hubi in ugaadhku ku dhaawacmay qaybta afka leh, ee aanu ku dhiman jug aan wax goynayn.
- Ha cunin ugaadhka haddii eeyga ugaadhsigu wax ka cunay, ama eey kale uu ku lug lahaa oo ay sababtaas awgeed caddayn la’aan jirto.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay xustaa su’aashii Cadi ibn Xaatim ee ku saabsan eeyga ugaadhsiga, waxayna caddaynaysaa shuruudaha lagu cuni karo ugaadhka la qabtay.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)Werintan Cadi ibn Xaatim laga soo weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa mi'radka iyo eeyga ugaadhsiga, waxayna xoojinaysaa fasiraadda shuruudaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.