Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4275
Waxaa weriyey Adiyy ibn Hatim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Ahmad ibn Abu Shu'aybأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
- 3Musa ibn A'yanمُوسَى بْنُ أَعْيَنَ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Asim ibn Sulaymanعَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 6Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 7Adi ibn Hatim at‑Taiعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ " .
Waxaa nooga warramay Camru bin Yaxya bin Al-Xaarith, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Axmad bin Abii Shucayb, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muusa bin Acyan, ka soo xigtay Macmar, ka soo xigtay Caasim bin Sulaymaan, ka soo xigtay Ash-Shacbi, ka soo xigtay Cadiyy bin Xaatim Ad-Dhaa’i, inuu weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ wax ku saabsan ugaarsiga. Wuxuu yiri ﷺ:
"Haddaad sii deyso eeygaaga oo aad ku xusto magaca Allah, dabadeedna uu dilo ugaarta balse uusan cunin, cun. Laakiin hadduu ka cuno, ha cunin, maxaa yeelay isagu wuxuu u qabtay naftiisa ee kuuma uusan qaban."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cun hilibka ugaarta uu eeygaagu soo qabto haddii uusan isagu ka cunin.
Marka eeyga ugaarsiga la sii daayo, Alle xus, sida caadiga ah adigoo leh Bismillaah.
Eeygu wuxuu cunay ugaarta; sida xeerka halkan lagu sheegay, qabashadu markaas looma tixgeliyo inay ugaadhsadaha u qabatay.
Culimada waxay tan ka fahmeen in ugaadhsaduhu magaca Alle ku xuso marka uu sii daynayo eeyga la tababaray. Haddii eeygu dilo ugaarta isaga oo aan waxba ka cunin, hilibkeedu waa bannaan yahay sida ku cad riwaayaddan. Haddii eeygu wax ka cuno, waxaa shaqaynaya xeerka la sheegay ee ah in ugaadhsaduhu aanu cunin ugaartaas, maadaama eeygu naftiisa u qabsaday. Madh-habyadu sidoo kale waxay ka hadlaan shuruudo ay ka mid yihiin tababarka eeyga, ujeeddada ugaadhsadaha iyo duruufaha ugaadhsiga.
- Markaad sii daynayso eeyga ugaarsiga, magaca Alle ku xus, hubina in qabashadu buuxiso shuruudaha.
- Ka hubi in eeygu wax ka cunay ugaarta ka hor intaadan go’aansan inaad hilibka cunto.
- Haddii aad ka shakido xeerarka ugaadhsiga iyo gawraca, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
Riwaayaddan saxiixa ah ee Caddiyi ibn Xaatim waxay iyaduna ka hadlaysaa shuruudaha ugaadhsiga bannaan ee eeyga ugaarsiga lagu qabto.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah ee Caddiyi ibn Xaatim waxay iyaduna sheegaysaa in ugaadhsaduhu magaca Alle ku xuso marka uu eeyga sii daynayo.
Sunan an-Nasa'i · #4274 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa ugaadhsiga mi‘raadka, waxayna kala saaraysaa dhaawaca wax af leh iyo kan wax af-daran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.