Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4344
Waxaa weriyey Umair ibn Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umair ibn Salamah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ أَثَايَا الرَّوْحَاءِ وَهُمْ حُرُمٌ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ مَعْقُورٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ فَيُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَهُ " . فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ هُوَ الَّذِي عَقَرَ الْحِمَارَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ هَذَا الْحِمَارُ . فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يُقَسِّمُهُ بَيْنَ النَّاسِ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Bakr — oo ah ina Mudar — oo ka weriyay Ibn Al-Haad, oo ka weriyay Muxammad ibn Ibraahiim, oo ka weriyay Ciise ibn Dalxa, oo ka weriyay Cumayr ibn Salamah Ad-Damri, wuxuu yiri: Annagoo la socda Rasuulka Allah ﷺ meel ka mid ah Athaya Ar-Rawha iyagoo xiran xirashada Xajka (Ihram), ayaannu aragnay dameer-faarow dhaawacan. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Daaya, waayo dhawaan waxaa imaan doona qofkii dhaawacay." Kadibna waxaa yimid nin reer Bahz ah, kaas oo ahaa kii dhaawacay dameer-farowga, wuxuuna yiri: "Rasuulkii Allow, adigu go'aan ka gaar dameer-farowgan." Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ amray Abuu Bakar inuu dadka u qaybiyo hilibkiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dameer duurjoog ah oo dhaawacnaa ayaa la qaybiyey ka dib markii ugaadhsaduhu u bandhigay.
Xaaladda xurmada leh ee qofka xajka gudanaya, taas oo uu ku dhaqmo falal iyo xayiraado gaar ah.
Dameer duurjoog ah (onager): xayawaan duurjoog ah oo qoobab leh, ee aan ahayn dameer la dhaqdo.
In xayawaanka la garaaco si uu u dhaawacmo; ugaadhsaduhu dameerka ayuu dhaawacay.
Culimada waxay werintan ka fahmaan in dadka ku jira ihramka aanay iyagu ugaadhsan, qaban ama dilin duurjoogta. Hase yeeshee, hilibka xayawaankan waa la qaybiyey ka dib markii qof aan lagu sheegin inuu ka qayb qaatay ugaadhsiga uu dhaawacay oo kooxda u dhiibay. Marka ay dhacdo xaalado sidan oo kale ah, fuqahadu waxay ka hadlaan, waxyaabo kale ka sokow, cidda xayawaanka eryatay ama dishay iyo in xujaajtu ugaadhsadaha ka caawiyeen; xukunka saxda ahi wuxuu ku xiran yahay duruufahaas. Xadiisku sidoo kale wuxuu adkaynayaa in la ixtiraamo hantida iyo imaanshaha qofka xaqa u leh.
- Haddii aad ku jirto ihram, ha ka qayb qaadan ugaadhsiga, kuna dhaqmo xeerarka xajka ee khuseeya.
- Ha taaban duurjoogta la helay ilaa la ogaado cidda iska leh iyo waxa mulkiiluhu doonayo inuu ka yeelo.
- Cuntada si caddaalad ah u qaybi, si taxaddar lehna u dhaqan marka qof bulshada u dhiibo waxa uu soo ugaadhsaday.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa ugaadhsiga iyo xeerarka duurjoogta, waxayna gacan ka geysanaysaa qeexidda xuduudaha qofka ku jira ihramka.
Sunan an-Nasa'i · #4343 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa cunista hilibka duurjoogta, waxayna dhammaystiraysaa ka doodista hilibka bannaan.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)Cadi ibn Xaatim wuxuu halkaas ku weydiinayaa ugaadhsiga; werintu waxay bixisaa tilmaamo dheeraad ah oo ku saabsan goorta duurjoogtu xalaal tahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.