Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4370
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ، قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي مَا، كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي . قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعَةٌ لاَ يَجْزِينَ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي " . قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الْقَرْنِ وَالأُذُنِ . قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, iyo Abuu Daawuud, Yaxye, Cabdirraxmaan, Ibnu Abii Cadiyi, iyo Abuu Al-Waliid. Waxay yiraahdeen: Waxaa noo sheegay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Sulaymaan bin Cabdirraxmaan, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Cubayd bin Fayruuz, wuxuu yiri: Waxaan ku iri Al-Baraa' bin Caazib: 'Iiga warran waxa uu Rasûlullah ﷺ karaahiyaystay ama ka reebay xoolaha qurbada.' Wuxuu yiri: 'Rasûlullah ﷺ wuxuu gacantiisa ku sameeyay sidan—gacantayduna way ka gaaban tahay gacanta Rasûlullah ﷺ—[wuxuuna yiri]:
"Afar xoolo ah kuma bannaana qurbada: Xoolaha indha-beelka ah ee cilladdiisu muuqato; xoolaha buka ee cudurkiisu muuqdo; xoolaha lugta-la' ee curyaannimadiisu muuqato; iyo xoolaha aadka u dhuuban ee lafahooda aanu dhuux ku jirin." Wuxuu yiri [Al-Baraa']: "Waxaan kaloo karaahiyaystaa in xooluhu ay cillad ku leeyihiin geesaha ama dhegaha." Wuxuu yiri [Rasûlullah ﷺ]: "Wixii aad karaahiyaysato iska daa, hana ka xaarrimeynin cidna."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xayawaan si cad oo naafo ama cillad daran leh uma qalmo udxiyada.
Xayawaanka loo qalo cibaado ahaan Alle, maalmaha Ciidul-Adxaa.
Sharaxaad muuqaal ah oo tilmaamaysa xayawaan aad u caatoobay oo tabar beelay.
Xayawaanku ma buuxinayo shuruudaha lagu aqbalo inuu noqdo xayawaanka udxiyada.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in xayawaan leh il si cad u indho la’, cudur daran oo muuqda, curyaanimo si cad loo arko, ama caatoobid xad-dhaaf ah aanu u qalmin udxiyada. Xuska geesaha iyo dheguhu wuxuu kala saaraya waxa Nebigu ﷺ ku tilmaamay wax aan ansax ahayn iyo waxa Al-Baraa’ isaga qudhiisu necbaystay. Hadalka ah ‘iska daa, laakiin cidna ha uga dhigin xaaraan’ wuxuu ka digayaa in doorbid shakhsi ah laga dhigo xeer diini ah oo guud. Madhhabyadu sidoo kale waxay ka hadlaan heerka saxda ah ee cilladuhu gaaraan iyo saamayntooda; marka shaki jiro, xayawaan caafimaad qaba oo aan lahayn cillad muuqata ayaa ah doorashada ugu taxaddarka badan.
- Ka hor intaadan iibsan, hubi in xayawaanku si caafimaad leh u socdo oo aanu lahayn cillad daran oo muuqata.
- Haddii aad shaki qabto, dooro xayawaan aan lahayn cillado muuqda si cibaadadaadu u noqoto mid taxaddar leh.
- Doorbidkaaga shakhsi ahaaneed ha uga dhigin xaaraan aad dadka kale ku soo rogtid.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa cilladaha muuqda ee xayawaanka udxiyada ka dhigaya mid aan ku habboonayn.
Sunan an-Nasa'i · #4371 (Sahih)Waxay la xiriirtaa mawduuca xayawaanka loo dooran karo udxiyada.
Sahih Muslim · #5105 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xaqiijinaysaa xeerka aasaasiga ah ee ku saabsan xayawaan si cad u indho la’, buka ama curyaan ah, iyo caatoobid xad-dhaaf ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.