Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4404
Waxaa weriyey Rafi ibn Khadij. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Rafi ibn Khadij
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ " .
Waxaa nooga warramay Hannad ibnu as-Sarii, oo ka weriyey Abuu al-Axwas, oo ka weriyey Saciid ibnu Masruuq, oo ka weriyey Cabaayah ibnu Rifaacah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey awowgiis Rifaacah ibnu Khadiij, wuxuu yiri:
"Waxaan iri: 'Rasuulka Allow ﷺ, berri baan cadowga la kulmaynaa mana haysanno toorreyo.' Markaas Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Wixii dhiig daadiya oo magaca Alle lagu xuso, cuna, haddii aanay ahayn ilig ama ciddi. Waana idiinka warrami doonaa arrintaas: Iligu waa laf, ciddiguna waa toorreyda Xabashida.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka la qalayo, dhiiggu ha qulqulo, magaca Allahna ha la xuso.
Raafiʿ ibn Khadiij ayaa ﷺ weydiiyay waxa ay samayn karaan haddii ay cadowga la kulmaan iyaga oo aan haysan mindiyo lagu qalo.
Xoolaha si sax ah u qalo si dhiiggu u qulqulo.
Sida xadiisku sheegayo, kuwani ma aha qalab la oggol yahay in lagu qalo: iliggu waa laf, ciddidana waxaa lagu tilmaamay mindida Xabashida.
Culimadu waxay ka fahmeen in xoolaha lagu qali karo shay af leh haddii uu dhiigga qulqulinayo, magaca Allahna la xuso. Xadiisku wuxuu reebayaa in ilko iyo ciddiyo loo adeegsado qalab qalis. Madhhabyada fiqigu sidoo kale way ka hadlaan shuruudaha qalista iyo xeerarka la xiriira xusidda magaca Allah; faahfaahinta qaarkeed way ku kala duwan yihiin. Xuska Xabashidu wuxuu ciddida u sharraxayaa qalab wax gooya, mana aha oggolaansho guud oo lagu qali karo qalab kasta.
- Markaad qalayso, dooro qalab ku habboon oo af leh, raacna shuruudaha Islaamka ee khuseeya.
- Markaad qalayso, xus magaca Allah, si taxaddar lehna ugu dhaq xeerarka cuntada, xitaa duruufaha adag.
- Ha u adeegsan ilig ama ciddi qalab qalis.
Werintan saxiixa ah ee isla ururinta ku jirta waxaa iyaduna laga soo weriyey Raafiʿ ibn Khadiij, waxayna caddayn dheeraad ah ka bixinaysaa shuruudaha qalista.
Sahih al-Bukhari · #2488 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla hadalkii Nebiga ﷺ ee ku saabsanaa qalabka qalista iyo xusidda magaca Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.