Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4436
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Aisha
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ وَلاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكُلُوا " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq ibn Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay An-Nadr ibn Shumayl, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam ibn Curwah, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Caa’ishah, in dad ka mid ah reer miyigu ay noo keeni jireen hilib, annaguna ma aanan ogayn inay magaca Allah ku xuseen iyo in kale. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Xusa magaca Allah ee Sharafta iyo Weynaanta leh, kadibna cuna."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka laga shakiyo sida loo qalay, magaca Allah sheeg oo hilibka cun.
Carab ku noolaa miyiga iyo saxaraha, kuwaas oo badanaa ku noolaa nolol reer guuraa ah.
In Allah la xuso oo magaciisa la yiraahdo marka la gawracayo, sida erayga ‘Bismillah’.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in hilibka la cuni karo marka gawracuhu yahay Muslim oo aanay jirin caddayn muujinaysa in xoolaha loo qalay hab xaaraan ah; shakiga keliya hilibka xaaraan kama dhigo. Amarka ah in magaca Allah la sheego waxaa loo fasirtay in basmalada la yiraahdo ka hor cuntada, ee aanay beddel u ahayn shuruudaha gawraca. Madh-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin xukunka ka dhalanaya haddii Muslimku si ula kac ah uga tago basmalada xilliga gawraca, balse werintani waxay ka hadlayso xaalad ay dadka cunayaa garan waayaan in gawracayaashu ku dhawaaqeen iyo in kale.
- Ka fogow tuhun aan sal lahayn marka aanay jirin wax muujinaya in cuntadu xaaraan tahay.
- Magaca Allah sheeg ka hor intaadan cunin, kuna dhaqam xeerarka la yaqaan ee cuntada xalaasha ah.
- Haddii shaki gaar ahi jiro, si deggan wax uga weydii halka ay ka timid ama sida loo qalay, adigoon dadka markiiba eedayn.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa in la cuni karo hilib ka dhashay gawrac, waxayna bixisaa macne la xiriira qiimaynta cuntada.
Sunan an-Nasa'i · #4438 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa sida loola dhaqmo ugaadha uu qabto eeyga ugaarsiga, waxayna la xiriirtaa xeerarka gawraca iyo sheegidda magaca Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.