Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4562
Waxaa weriyey Ubadah ibn As-Samit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ubadah ibn As-Samit
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ عُبَادَةُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ - قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلِ الآخَرُ - إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ - قَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَمْ يَقُلِ الآخَرُ - وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ وَالْوَرِقَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا فَبَلَغَ هَذَا الْحَدِيثُ مُعَاوِيَةَ فَقَامَ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ صَحِبْنَاهُ وَلَمْ نَسْمَعْهُ مِنْهُ . فَبَلَغَ ذَلِكَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَامَ فَأَعَادَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رُغِمَ مُعَاوِيَةُ . خَالَفَهُ قَتَادَةُ رَوَاهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ .
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Mascuud, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Bishr bin Al-Mufaddal, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Salama bin Calqama, oo ka weriyey Muxammad, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Muslim bin Yasaar iyo Cabdullaahi bin Cubayd. Waxay yiraahdeen: Meel safar ah ayaa waxaa ku kulmay Cubaada bin As-Saamit iyo Mucawiyah. Cubaada wuxuu yiri:
"Rasuulka Allah ﷺ wuxuu naga reebay inaan dahabka ku beddelano dahab, qalinka ku beddelano qalin, sarreenka ku beddelano sarreen, shaciirka ku beddelano shaciir, iyo timirta ku beddelano timir" — midkood wuxuu yiri: "iyo cusbadaba cusbo" laakiin kii kale ma dhihin — "illaahow siman iyo isku mid mooyee." Midkood wuxuu yiri: "Kii wax dheeraad ah bixiya ama qaata wuxuu galay Ribo," laakiin kii kale ma dhihin. "Wuxuuna na faray inaan dahabka ku beddelano qalin, qalinkana ku beddelano dahab, sarreenkana ku beddelano shaciir, shaciirkana ku beddelano sarreen, gacan-ku-gacan isla markiiba, sidii aan doonno." Markii xadiiskani uu gaaray Mucawiyah, wuu istaagay oo wuxuu yiri: "Maxay tahay arrinta ragga ka sheegaya axaadiis Rasuulka Allah ﷺ annagoo la soconnay balse aynaan ka maqlin isaga?" Arrintaasi markay gaartay Cubaada bin As-Saamit, wuu istaagay oo wuxuu ku celiyey xadiiska, dabadeedna wuxuu yiri: "Waan ka sheegi doonnaa wixii aan ka maqalnay Rasuulka Allah ﷺ, xitaa haddii uu ka caroodo Mucawiyah." Qataadah wuu khilaafay aragtidaas; wuxuu ka weriyey Muslim bin Yasaar, oo ka weriyey Abuu Al-Ashcath, oo ka weriyey Cubaada.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka la kala beddelanayo badeecooyin isku nooc ah, waa in la sinnaadaa oo isla markiiba la kala wareejiyaa.
Koror mamnuuc ah oo ka dhaca noocyo ka mid ah wax-is-weydaarsiga; halkan waxaa loola jeedaa kala duwanaansho aan sinnayn marka la kala beddelanayo badeeco isku nooc ah.
Labada dhinacba waxay badeecooyinka la kala beddelanayo isla markiiba isugu wareejiyaan, dib-u-dhac la'aan.
Lacag qalin ah, gaar ahaan lacagta laga sameeyo qalinka.
Fuquhadii hore waxay xadiiskan ka soo saareen in dahabka dahab, qalinka qalin, iyo cuntooyinka la magacaabay marka dhexdooda la kala beddelanayo lagu kala beddeli karo oo keliya tirooyin isle'eg, isla markaana ay tahay in isla markiiba la kala wareejiyo. Marka la kala beddelanayo noocyo kala duwan, sida dahab iyo qalin ama sarreen iyo shaciir, tiradu way kala duwanaan kartaa, laakiin kala-wareejintu waa inay degdeg ahaataa. Afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay sidoo kale ka doodaan badeecooyinka kale ee xeerarkan lagu dabaqayo; way ku kala duwan yihiin xaddidaadda saxda ah, balse dhammaantood waxay aqoonsan yihiin mamnuucidda ribada iyo muhiimadda kala-wareejinta degdegga ah ee wax-is-weydaarsiyadan.
- Ha isku beddelan dahab, qalin ama cuntooyin isku nooc ah tirooyin aan isle'egayn.
- Marka la kala beddelanayo noocyada kala duwan ee halkan lagu sheegay, hubi in labada dhinacba isla markiiba wax kala wareejiyaan.
- Markaad heshiis maaliyadeed samaynayso, ka hubi shuruudihiisa inay ribo ku jirto, haddii aad ka shakisana la tasho caalim aqoon leh.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla xeerarka kala beddelashada dahabka, qalinka iyo cuntooyinka, waxayna taageeraysaa nuxurka asaasiga ah ee qoraalkan.
Sunan an-Nasa'i · #4563 (Sahih)Jidkan saxiixa ah wuxuu xadiiska ku werinayaa Qatada, wuxuuna xusayaa silsiladda ka timid Abuu al-Ash'ath kuna socota Cubada ibn as-Saamit.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.