Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4561
Waxaa weriyey Ubadah ibn as-Samit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ubadah ibn as-Samit
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، - وَقَدْ كَانَ يُدْعَى ابْنَ هُرْمُزَ - قَالَ جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُمْ عُبَادَةُ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ - قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْهُ الآخَرُ - إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ - قَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَمْ يَقُلْهُ الآخَرُ - وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا .
Waxaa nooga warramay Al-Mu'ammal bin Hishaam, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ismaa'iil — waana ina Culeyyah — ka soo xigtay Salama bin Calqama, ka soo xigtay Ibn Siiriin, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Muslim bin Yasaar iyo Cabdullaahi bin Cubeyd — oo loo yaqiinnay Ibn Hurmuz — waxay yiraahdeen: Meel safar ah ayaa lagu kulmay Cabaadah bin As-Saamit iyo Mucawiyah. Cabaadah baa uga warramay oo yiri:
"Rasuulullah ﷺ wuxuu naga reebay in dahabka dahab lagu beddelshado, qalinkana qalin, timirtana timir, sarreenkana sarreen, shaciirkana shaciir" — midkood wuxuu yiri: "iyo cusbada cusbo" kii kalena ma dhihin — "illaa ay siman yihiin, midba midka kale la eg yahay." Midkood wuxuu yiri: "Kii wax ku dara ama wax ka qaata wuxuu galay Ribo," kii kalena ma dhihin. "Wuxuuna na amray inaan dahabka qalin ku beddelanno, qalinkana dahab, sarreenkana shaciir, shaciirkana sarreen, gacan-ku-gacan (isla goobta), sidii aan doonno."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Wixii isku nooc ah waa in tiro isku mid ah la isweydaarsadaa; wixii kala nooc ahna waa in isla goobta lagu kala wareejiyaa.
Ribo ama dulsaar xaaraan ah. Isweydaarsiyada halkan lagu sheegay, waxaa ku jira kala duwanaansho tiro oo aan bannaanayn.
Labada dhinacba tiro isku mid ah, marka dahab, qalin ama mid ka mid ah cuntooyinka la sheegay lagu beddelanayo isla noociisa.
Labada dhinacba waxay alaabta la isweydaarsanayo ku kala wareejiyaan inta macaamilku socdo, iyada oo aan dib loo dhigin.
Culimadii hore waxay xadiiskan ka soo qaateen in dahabka dahab lagu beddelanayo, qalinka qalin lagu beddelanayo iyo nooc isku mid ah oo ka mid ah badeecadaha la sheegay lagu kala beddeli karo oo keliya tiro isle'eg iyo kala wareejin degdeg ah. Marka noocyadu kala duwan yihiin, sida dahab iyo qalin ama qamadi iyo shaciir, tirooyinku way kala duwanaan karaan, balse isweydaarsigu waa inuu isla markiiba dhacaa. Mad-habyada fiqigu waxay ka doodaan sida saxda ah ee xeerarkan loogu dabaqo badeecooyin iyo lacag-bixino kale; xeerarka aasaasiga ah ee ah tiro isle'eg marka noocu isku mid yahay iyo kala wareejin degdeg ah marka noocyadu kala duwan yihiin ayaa saldhig u ah xeerarka ribada ee wax kala beddelashada.
- Markaad isweydaarsanayso badeecooyin isku nooc ah, hubi in labada tiro isu dhiganto.
- Noocyada kala duwan ee ka tirsan qaybaha la sheegay isla markiiba isku beddela, hana dib u dhigin kala wareejinta.
- Macaamilada maaliyadeed, horay u caddee tirada iyo waqtiga wax la keenayo.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay ka hadlaysaa isweydaarsiga xaaraanta ah ee badeecooyinka isku nooca ah marka tirooyinku kala duwan yihiin.
Sunan an-Nasa'i · #4563 (Sahih)Waxay gudbinaysaa isla xeerarka aasaasiga ah ee badeecooyinka la sheegay iyo shuruudaha isweydaarsigooda.
Sunan an-Nasa'i · #4559 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa xeerarka isweydaarsiga badeecooyinka hoos yimaada xeerarka ribada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.