Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4565
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Sulayman ibn Ali
- 1Isma'il ibn Mas'udwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sulayman ibn Aliسُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ، مَرَّ بِهِمْ فِي السُّوقِ فَقَامَ إِلَيْهِ قَوْمٌ أَنَا مِنْهُمْ قَالَ قُلْنَا أَتَيْنَاكَ لِنَسْأَلَكَ عَنِ الصَّرْفِ . قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ رَجُلٌ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ غَيْرُهُ . قَالَ فَإِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ - وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ فَمَنْ زَادَ عَلَى ذَلِكَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَالآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ .
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Mascuud, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Khaalid, oo ka weriyay Sulaymaan bin Cali, in Abuu Al-Mutawakkil uu suuqa ku maray iyaga, markaasay dad istaageen si ay u salaamaan, aniguna waan ka mid ahaa. Wuxuu yiri: Waxaan nidhi, 'Waxaan kuugu nimid inaan kaa weydiino sarifka.' Wuxuu yiri: 'Waxaan maqlay nin ku leh Abuu Saciid Al-Khudri:
"Ma jiraa qof kale oo idinka dhexeeya adiga iyo Rasuulka Allah ﷺ aan ka ahayn Abuu Saciid Al-Khudri?" Wuxuu yiri: "Ma jiro qof kale oo noo dhexeeya." Wuxuu yiri: "Dahabka dahabka lagu beddelo, lacagta lacagta lagu beddelo, sarreenka sarreenka lagu beddelo, shaciirka shaciirka lagu beddelo, timirta timirta lagu beddelo, iyo cusbada cusbada lagu beddelo, si siman. Qofkii wax ku dara ama wax ka qaata wuxuu galay Ribo, qaataha iyo bixiyuhuna way siman yihiin dembiga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka la is dhaafsanayo badeecooyin isku nooc ah oo ka tirsan qaybahan, qaddarku waa inuu isku mid ahaadaa.
Is-weydaarsiga noocyada lacagta, sida dahab iyo qalin.
Dulsaar ama ribo xaaraan ah; halkan waxaa loola jeedaa dheeraad xaaraan ah oo ka dhasha is-weydaarsiga la sheegay.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in dahab dahab lagu beddelanayo iyo qalin qalin lagu beddelanayo ay tahay in qaddarkoodu isku mid noqdo; macaamilkana sidoo kale waa in isla markiiba la dhammeystiraa, sida ay caddaynayaan werinnada la midka ahi. Marka la kala beddelanayo badeecooyin kala duwan oo la sheegay, sida dahab iyo qalin, qaddarradu way kala duwanaan karaan, balse waa in la ilaaliyaa xeerarka ku saabsan kala wareejinta degdegga ah. Afarta madhab ee Sunniga ahi waxay sidoo kale ka doodaan badeecooyinka kale ee xeerarkan lagu dabaqayo, iyagoo ku salaynaya sifooyinkooda. Digniintu waxay khusaysaa qofka qaata dheeraadka iyo qofka bixiyaba.
- Marka dahab dahab lagu beddelanayo ama qalin qalin lagu beddelanayo, hubi in qaddarradu isku mid yihiin, kala wareejintuna isla markiiba dhacdo.
- Ka hor sarrifka, si cad u go'aami labada qaddar iyo waqtiga kala wareejinta.
- Heshiis maaliyadeed oo adag kala tasho khabiir yaqaan xeerarka Islaamiga ah ee ribada.
Werintan saxiixa ahi waxay xustaa lixda badeeco, waxayna caddaynaysaa shuruudaha isku ekaanshaha qaddarka iyo kala wareejinta degdegga ah.
Sunan an-Nasa'i · #4567 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa is-weydaarsiga diinaarka iyo dirhamka, waxayna sii faahfaahinaysaa xeerarka sarrifka lacagaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.