Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4692
Waxaa weriyey Abu Qatadah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uthman ibn Abdullah ibn Mawhabعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Aabbihii, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ " إِنَّ عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنًا " . فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ . قَالَ " بِالْوَفَاءِ " . قَالَ بِالْوَفَاءِ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Cabdi al-Aclaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaalid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Cusmaan bin Cabdullaahi bin Mawhab, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abii Qataadah, oo ka weriyey aabbihii, in nin Ansaarta ka mid ah loo keenay Nabiga ﷺ si uu ugu tukado salaadda janaasada. Markaasuu Nabigu ﷺ yiri:
"Saaxiibkiin waxaa lagu leeyahay dayn." Abuu Qataadah baa yiri: "Anigaa dammiintay." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Ma si buuxda baad u bixinaysaa?" Wuxuu yiri: "Haa, si buuxda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Qataadah wuxuu dammaanad qaaday in deynta qofka dhintay si buuxda loo bixinayo.
Salaadda ay Muslimiintu u tukadaan qof dhintay.
Inaad ballanqaaddo bixinta deynta haddii uusan deyn-qabuhu isagu bixin.
Dammaanad-qaaduhu wuxuu hubiyay in deynta oo dhan la bixin doono.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in deyntu tahay mas'uuliyad culus oo sii taagnaanaysa xataa marka deyn-qabuhu dhinto. Nebigu ﷺ wuxuu Abu Qataadah si cad u weydiiyay inuu dammaanad qaadayo deynta oo dhan; taasina waxay muujinaysaa in dammaanad-qaadku yahay waajib dhab ah. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa in qof kale qaadi karo deynta qof dhintay, dabadeedna salaadda janaasada la tukaday. Kaligeed daliil uma aha in qof kasta oo deyn lagu leeyahay laga reebo salaadda janaasada.
- Heshiisyada maaliyadeed si cad ugu qeex cidda ka mas'uulka ah bixinta deynta, dammaanadahana si taxaddar leh u diiwaangeli.
- Qofka ku caawi xaalad dhaqaale oo adag, balse ha ballanqaadin lacag aadan awoodin inaad bixiso.
- Qoyska qofka dhintay ka caawi inay ogaadaan oo xalliyaan deynta weli lagu leeyahay.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa mas'uuliyadda deynta qof dhintay.
Sunan an-Nasa'i · #4693 (Sahih)Werinta saxiixa ahi waxay adkaynaysaa in deyntu u baahan tahay in fiiro gaar ah loo yeesho, waxayna sii faahfaahinaysaa mas'uuliyadda lagu sheegay werintan.
Sunan an-Nasa'i · #4694 (Hasan Sahih)Werintu waxay ka sheekaynaysaa qof u fududayn jiray dadka wax amaahda, taasoo la xiriirta daryeelka guud ee dadka culayska maaliyadeed haysto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.