Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4694
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isa ibn Hammadwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ رَجُلاً لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ وَكَانَ يُدَايِنُ النَّاسَ فَيَقُولُ لِرَسُولِهِ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا فَلَمَّا هَلَكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ لاَ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ لِي غُلاَمٌ وَكُنْتُ أُدَايِنُ النَّاسَ فَإِذَا بَعَثْتُهُ لِيَتَقَاضَى قُلْتُ لَهُ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْكَ " .
Abuu Hurayrah waxa laga wariyey in Rasuulka Allah ﷺ uu yidhi:
"Waxaa jiray nin aan weligiis samayn wax wanaag ah, laakiin dadka amaahin jiray. Wuxuu ku odhan jiray farriinkiisa: 'Qaado wixii fudud oo ka tag wixii adag, u dhaafna, malaha Allah kor ahaaye wuu inoo dhaafi doonaa.' Markii uu dhintay, Allah Cazza wa Jalla wuxuu ku yidhi: 'Ma samaysay weligaa wax wanaag ah?' Wuxuu yidhi: 'Maya, marka laga reebo inaan lahaa addoon oo aan dadka amaahin jiray. Markaan u diro inuu soo ururiyo deynta, waxaan ku odhan jiray: Qaado wixii fudud oo ka tag wixii adag, u dhaafna, malaha Allah wuu inoo dhaafi doonaa.' Allah kor ahaaye wuxuu yidhi: 'Waan kuu dhaafay.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dayn-bixiye ayaa u naxariistay qofka dhib ku qabay bixinta daynta, sidaas darteedna wuxuu helay cafiska Alle.
Waxa dayn-qabuhu bixin karo isaga oo aan la kulmin culays aan macquul ahayn.
Ha ku cadaadin bixinta haddii dayn-qabuhu aanu awoodin.
Daynta oo dhan ama qayb ka mid ah ka tanaasul.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in naxariista iyo dabacsanaanta marka daynta la ururinayo ay yihiin fadli weyn. Dayn-bixiyuhu wuxuu u sheegay adeegihiisa inuu tixgeliyo waxa dadku awoodaan inay bixiyaan, wuxuuna ku boorriyay inuu daynta ka cafiyo; Alle ayaana taas darteed u dambi dhaafay. Tani waxay muujinaysaa in dayn-bixiyayaashu xuquuqdooda ugu adeegsan karaan dabacsanaan, iyaga oo aan waajib ku ahayn inay daynta ka tanaasulaan.
- Qofka ay ku adag tahay bixintu fursad sii, oo la samee qorshe uu awoodi karo.
- Ka fiirso inaad qayb ka mid ah daynta ka cafiso haddii ay taasi culayska ka yaraynayso dayn-qabaha.
- Ku ammaan cidda lacagaha adiga ku matasha inay dadka ula dhaqanto si naxariis iyo caddaalad leh.
Riwayaddan saxiixa ah ee laga weriyey Abuu Hurayra waxay la xiriirtaa mawduuca ah in loo dabacsanaado qof ay tahay inuu dayn bixiyo.
Sunan an-Nasa'i · #4696 (Hasan)Riwayaddan laga weriyey Cuthmaan ibn Caffaan sidoo kale waxay ka hadlaysaa naxariista loo muujiyo qof dayn lagu leeyahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.