Kitaabka Qasaamaha, Qisaasta iyo Diyada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4718

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Qasaamaha, Qisaasta iyo Diyada
سنن النسائي

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ الأَنْصَارِيَّ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي حَوَائِجِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَقَدِمَ مُحَيِّصَةُ فَأَتَى هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَتَكَلَّمَ لِمَكَانِهِ مِنْ أَخِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَبِّرْ كَبِّرْ ‏"‏ ‏.‏ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَذَكَرُوا شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ يَحْيَى فَزَعَمَ بُشَيْرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَاهُ مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏ خَالَفَهُمْ سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ ‏.‏

Tarjumaad

Al-Xaarith bin Miskiin wuxuu yiri isagoo akhrinaya aniguna aan maqlayo, laga soo xigtay Ibnul-Qaasim, waxaa ii sheegay Maalik, laga soo xigtay Yaxye bin Saciid, laga soo xigtay Bushayr bin Yasaar, inuu u warramay in Cabdullaahi bin Sahl Al-Ansaari iyo Muxaysah bin Mascuud ay u bexeen Khaybar, dabadeedna ay kala tageen iyagoo hawlahooda wata. Markaasaa la dilay Cabdullaahi bin Sahl. Muxaysah ayaa yimid oo isaga, walaalkiis Xuwysah, iyo Cabdiraxmaan bin Sahl ayaa u yimid Rasuulka Alle ﷺ. Cabdiraxmaan ayaa damcay inuu hadlo sababtoo ah waa walaalka ninka la dilay, markaasuu Rasuulka Alle ﷺ yiri:

"Wayneeyaha ha hadlaan, wayneeyaha ha hadlaan." Dabadeed Xuwysah iyo Muxaysah ayaa hadlay oo ka warramay arrinta Cabdullaahi bin Sahl. Rasuulka Alle ﷺ ayaa ku yiri: "Ma dhaaranaysaan konton dhaar si aad u xaq yeelataan dhiigga saaxiibkiin ama dambiilaha idin dilay?" Maalik wuxuu yiri: Yaxye wuxuu yiri: Bushayr wuxuu sheegtay in Rasuulka Alle ﷺ uu bixiyay magta isagu iskiis, laakiin Saciid bin Cubayd Ad-Dhaa’i wuu khilaafay warkaas.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka dil aan weli la xallin la baarayo, qasaamadu waxay nidaamisaa dhaaraha iyo in arrinta si caddaalad ah loo dhammeeyo.

Asalka iyo sababta

Cabdullaahi ibn Sahl ayaa la dilay kaddib markii isaga iyo Muhayyisa ay Khaybar tageen, mid walbana uu halkaas arrimihiisa gaarka ah ku mashquulay. Ehelkiisu dacwadda waxay u gudbiyeen Nebiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Qasaamo

Habraac gaar ah oo dhaar lagu marayo kiis dil ah marka caddaynta aan loo helin qaabkii caadiga ahaa.

Diyad

Magdhow lacageed oo loo bixiyo dhimashada qof, sida waafaqsan xeerarka shareecada Islaamka.

Qisaas

Ciqaab sharci ahaan loo dejiyay dembi naf ka dhan ah; shakhsiyaad iskood uma fulin karaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fuquhadii hore waxay werintan kaga hadlaan xeerarka qasaamada. Waxay ka fahmeen in kiis dil ah dhaarro lagu dalban karo habraac go'an, isla markaana eedayn aanay horseedi karin qisaas haddii aanay jirin sal sharci ah. Shuruudaha saxda ah, sida ay dhaaruhu u kala horreeyaan iyo cawaaqibta, way ku kala duwan yihiin mad-habyada. Werintu sidoo kale waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ diyada ka bixiyay maalkiisa gaarka ah; dariiq kale oo werineed ayaa faahfaahintan kaga duwan.

Casharrada maanta
  1. Eedayn culus oo dil ah u gudbi garsoore awood u leh, kana fogow iskaa wax u qabso.
  2. Marka muran jiro, raac habraaca lagu heshiiyey, si taxaddarna ula macaamil caddaynta iyo dhaaraha.
  3. Wadahadallada si xushmad leh fursad u sii dadka waaweyn, adigoon iska indho tirin xuquuqda dadka ay arrintu khusayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.