Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4716
Waxaa weriyey Sahl ibn Abi Hathmah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Sahl ibn Abu Hathma
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
- 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ
- 5Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ الأَنْصَارِيَّ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ، خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي حَاجَتِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ الأَنْصَارِيُّ فَجَاءَ مُحَيِّصَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخُو الْمَقْتُولِ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْكُبْرَ الْكُبْرَ " . فَتَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ فَذَكَرُوا شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ " . قَالُوا كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَحْضُرْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ بُشَيْرٌ قَالَ لِي سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ لَقَدْ رَكَضَتْنِي فَرِيضَةٌ مِنْ تِلْكَ الْفَرَائِضِ فِي مِرْبَدٍ لَنَا .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdul-Wahaab, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Yaxye bin Saciid oo leh: Waxaa ii warramay Bushayr bin Yasaar, oo ka weriyey Sahl bin Abii Xathmah, in Cabdullaahi bin Sahl Al-Ansaari iyo Muxayyisah bin Mascuud ay u safreen Khaybar, dabadeedna ay kala tageen iyagoo hawlahooda gudanaya. Markaasaa la dilay Cabdullaahi bin Sahl Al-Ansaari. Dabadeed waxaa yimid Muxayyisah, Cabdiraxmaan oo ah walaalka la dilay, iyo Xuwyyisah bin Mascuud, ilaa ay ka yimaadeen Rasuulka Allaah ﷺ. Cabdiraxmaan baa bilaabay inuu hadlo, markaasuu Nebigu ﷺ ku yiri:
"Kuwa waaweyn ha horreeyaan, kuwa waaweyn ha horreeyaan." Markaasay hadleen Muxayyisah iyo Xuwyyisah, waxayna ka sheekeeyeen arrintii Cabdullaahi bin Sahl. Rasuulka Allaah ﷺ baa yiri: "Ma dhaaranaysaan konton dhaar si aad u xaq yeelataan magta ama aargudashada dilaagiinna?" Waxay yiraahdeen: "Sidee baan u dhaaranaynaa annagoon markhaati ka ahayn oo aan goobta joogin?" Rasuulka Allaah ﷺ baa yiri: "Markaas Yuhuuddu ma idinka bari yeeli doonaan konton dhaar?" Waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow, sidee baan u aqbalnaa dhaarta dad gaalo ah?" Markaasuu Rasuulka Allaah ﷺ isagu bixiyey magtii. Bushayr wuxuu yiri: Sahl bin Abii Xathmah baa igu yiri: "Geelashaas midkood baa igu laaday meeshayada xoolaha lagu xareeyo ee Mirbad."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka dil aan la xallin, dhaarta iyo magta waxaa loo maareeyaa xeerar go’an.
Cabdullaahi ibn Sahl ayaa lagu dilay Khaybar. Ehelkiisu waxay arrinta u geeyeen Nebiga ﷺ; iyagu dilka ma aysan arag, mana aysan doonayn inay aqbalaan dhaarta Yuhuudda.
Habraac sharci ah oo dhaaro ku salaysan, kaas oo loo adeegsado dacwad dil marka aan caddayntu ku caddaan habka caadiga ah.
Magdhow lacageed oo la siiyo ehelka qof la dilay.
Tilmaan ah in wada hadal rasmi ah mudnaanta la siiyo dadka ugu waaweyn ee goobta jooga.
Fuquhadii hore waxay riwaayaddan uga hadlaan inay saldhig u tahay qasaamaha iyo kaalinta dhaarta marka dacwad dil aan lagu xallin caddayn toos ah. Waxay sidoo kale ka fahmeen in qoyska dhibbanuhu uusan dhaaran karin wax aanu aqoon u lahayn, iyo in habraaca dhaarta si taxaddar leh loo fuliyo. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin shuruudaha saxda ah iyo cawaaqibta qasaamaha; riwaayaddu oggolaansho uma aha in qofku isagu caddaalad fuliyo. Erayada «waayeelka marka hore» waxay sidoo kale muujinayaan ixtiraamka da’da iyo hab-dhaqanka habboon marka la hadlayo.
- Qofna ha ku eedayn dembi caddayn la’aan, hana raac nidaamka sharciga ah.
- Marka khilaaf culus jiro, dadka ay khusayso si deggan ha u hadlaan, waayeelkana mudnaan habboon sii.
- Marka dulmi aan la xallin, xal caddaalad ah ka raadi hay’adaha awoodda u leh, hana ku dhaqaaqin iskaa wax u qabso.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay bixinaysaa nooc la xiriira qisada Cabdullaahi ibn Sahl iyo habraaca dhaarta.
Sunan an-Nasa'i · #4717 (Sahih)Riwaayaddan isla silsiladda ka midka ahi waxay sidoo kale ka hadlaysaa dhacdadii Khaybar, waxayna faahfaahinaysaa dhaarihii la soo jeediyey.
Sahih al-Bukhari · #6142 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay wadaagtaa silsiladda werinta ee Yahya ibn Sa'id iyo Bushair ibn Yasar, waxayna taageeraysaa werinta dhacdada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.